Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Help with translation please. THANKS!
Results 1 to 4 of 4

Thread: Help with translation please. THANKS!

  1. #1

    Default Help with translation please. THANKS!

    Dear Forum members,

    Thanks once again for your help with the translation to Vietnamese....


    1) I know it is difficult at the moment

    2) but I am so deeply in love with you

    3) I cannot do without you now

    4) I wish I can see you and be with you everyday

    Thankyou in advance for your help
    ________
    DODGE EPIC HISTORY
    Last edited by 999; 04-12-2011 at 09:01 PM.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    northeast of US
    Posts
    348

    Default

    [QUOTE=999;32754]Dear Forum members,

    Thanks once again for your help with the translation to Vietnamese....


    1) I know it is difficult at the moment
    trong luc nay, anh/em biet no rat la kho khan

    2) but I am so deeply in love with you
    nhung anh/em da yeu em/anh nong nan (Sau dam)

    3) I cannot do without you now
    anh/em khong the song neu khong co em

    4) I wish I can see you and be with you everyday
    uoc gi anh/em co the gap duoc em/anh va song ben em/anh hang ngay

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2010
    Posts
    1

    Default

    dịch word by word ah, nghe chẳng văn vẻ gì cả, câu tỏ tình mà

  4. #4

    Default

    thanks heaps for your kind help!
    ________
    How to grill food
    Last edited by 999; 04-12-2011 at 09:01 PM.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •