Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
help to translate please
Results 1 to 5 of 5

Thread: help to translate please

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    279

    Default help to translate please

    1) em va ma ma tran (person's name) dinh thue xe cho anh den tphcm anh kg chiu bay gio anh trach em. em buon lam anh.

    2) Anh noi em khoc that nhieu anh kg biet.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    northeast of US
    Posts
    348

    Default

    here is my version:

    1) em va ma ma tran (person's name) dinh thue xe cho anh den tphcm anh kg chiu bay gio anh trach em. em buon lam anh.
    ma ma tran and i were going to rent you a vehicle, once you arrived, but you didn't want it, and now you're blaming me? I’m very upset about this.

    2) Anh noi em khoc that nhieu anh kg biet
    what you said made me cried a lot, did you know that?

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    279

    Default

    Thank you justdoit , have a nice day.
    Now you stay US or Vietnam ?

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    northeast of US
    Posts
    348

    Default

    Quote Originally Posted by foong View Post
    Thank you justdoit , have a nice day.
    Now you stay US or Vietnam ?
    i'm in the states, North East. Where are you located?

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    279

    Default hello

    from Singapore, nice to meet you.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •