Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Translate please
Results 1 to 8 of 8

Thread: Translate please

  1. #1
    Dargo
    Guest

    Default Translate please

    Khoi – di dau?

    Ri – di ve

    Khoi – noi gion choi. Toi di karaoke khong?

    Ri – O, chan lam, muon di tieu bang khac song, muon tu do

    Khoi – buon chuyen gi?

    Ri – dang buon qua!

  2. #2
    Senior Member livelong's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    245

    Default

    Quote Originally Posted by Dargo View Post
    Khoi – di dau?

    Ri – di ve

    Khoi – noi gion choi. Toi di karaoke khong?

    Ri – O, chan lam, muon di tieu bang khac song, muon tu do

    Khoi – buon chuyen gi?

    Ri – dang buon qua!
    Khoi - where do you go?
    Ri - Go home
    Khoi - That's a joke, are you going to sing karaoke tonight?
    Ri - No, I am not. That's bored! I want to move to other State to live. Like freedom.
    Khoi - what are you sad about?
    Ri - I'm so sad!
    I don't like English, I hate foreign language My English is very "banana" But I must use it So i want to learn English and I can teach Vietnamese for who need it
    my Y!M: chau_truong_sinh

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    4

    Default

    Khoi: Where are you going?

    Ri: Home.

    Khoi: Just kidding. Karaoke tonight, ok?

    Ri: Oh, that's bore. I wanna go away, want to free.

    Khoi: What's the matter with you?

    Ri: I'm so sad.

    hihi, dich zị ổn ko?

  4. #4
    Dargo
    Guest

    Default

    Thank you..... what about this?


    Hi khoe khong? dang lam gi?

  5. #5
    Senior Member livelong's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    245

    Default

    Quote Originally Posted by Dargo View Post
    Thank you..... what about this?


    Hi khoe khong? dang lam gi?
    Hi ! Are you well? what are you doing now?
    I don't like English, I hate foreign language My English is very "banana" But I must use it So i want to learn English and I can teach Vietnamese for who need it
    my Y!M: chau_truong_sinh

  6. #6
    Dargo
    Guest

    Default

    Em khoe lam. anh yeu khoe o? ma em cung nho anh yeu nhieu nua.

    Then....

    em dang doi mass.

    finally....

    em dang doi message cua anh ne, anh yeu!


    Thank you,

  7. #7
    Senior Member livelong's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    245

    Default

    Quote Originally Posted by Dargo View Post
    Em khoe lam. anh yeu khoe o? ma em cung nho anh yeu nhieu nua.

    Then....

    em dang doi mass.

    finally....

    em dang doi message cua anh ne, anh yeu!


    Thank you,
    I am fine, and you? my darling! I miss you so much, darling.

    Then....

    I'm waiting for messages.

    Finally....

    I'm waiting for your message, my darling!
    I don't like English, I hate foreign language My English is very "banana" But I must use it So i want to learn English and I can teach Vietnamese for who need it
    my Y!M: chau_truong_sinh

  8. #8
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    140

    Default

    If mass is an English word then it is Eucharist or "đi lễ"

    also for those who posted earlier, "chán lắm" should be "that's boring" not "that's bore" or "that's bored"
    Last edited by trunnie; 10-04-2007 at 03:02 AM.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •