Please help to translate

[andy23]

Hi anyone can please help to translate below to English? Thanks.

Nho rat nhieu

[Tricky42]

I miss you a lot.

[vietnamese4u]

so easy?!

[Tricky42]

I might have mistranslated... It might have been "Very many grapes" .... haha

[vietnamese4u]

I might have mistranslated... It might have been "Very many grapes" .... haha

your very funny. that's why we should write it with tones. without tones it has many different meaning

[foong]

nho : can be grapes , can be miss you
how can it be told? , pronoun in tone or written .

[Tricky42]

I miss you a lot = Anh nhớ em rất nhiều (man to woman) / Em nhớ anh rất nhiều (woman to man)

Very many grapes = Rất nhiều nho

A lot of people text and message each other and do not use the correct vowel and / or tone. The meaning can usually be derived from the context but always be careful when asking for a pomelo ....!!!

[foong]

Thank you for your explanation, I think I remember something, the word (small) also nho right ?
can you help me something, whom i waited very long ? I post a thread (what happen today) can you translate for me. really appreciate that. please!

[vietnamese4u]

nhỏ = small