Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
help please..need this today..thank you very much..
Results 1 to 4 of 4

Thread: help please..need this today..thank you very much..

  1. #1
    Junior Member xanne's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Dubai, UAE
    Posts
    9

    Default HELP PLEASE..NEED THIS TODAY..thank you very much..

    can you please help me again? please translate to vietnamese please..

    hi mom Luong..
    happy mother's day!!
    thank you for being a great mom..
    kevin and i are doing okay here and happy as well..you have nothing to worry about us here..
    i always wish that you are also happy and in good health..
    i can't wait to see you and the rest of the family..
    we love you..
    Last edited by xanne; 05-09-2010 at 08:05 PM.

  2. #2

    Default

    Chào mẹ Luong!
    Con xin chúc mừng mẹ nhân ngày lễ vu lan!!
    Cám ơn mẹ vì mẹ là một người mẹ tuyệt vời...
    Ở đây Kevin và con rất khỏe và rất hạnh phúc, mẹ đừng lo cho bọn con nhé..
    Con luôn chúc mẹ có thật nhiều sức khỏe và hạnh phúc...
    Con mong từng ngày để được gặp mẹ và mong mau đến kỳ nghỉ của gia đình.(family's holiday)
    Chúng con yêu mẹ....

    the rest of family?? did you mean the family's holiday?

  3. #3
    Junior Member xanne's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Dubai, UAE
    Posts
    9

    Default

    you are awesome!!
    thank you very much..

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    northeast of US
    Posts
    348

    Default

    Quote Originally Posted by boyvuivehn88 View Post
    the rest of family?? did you mean the family's holiday?
    I think she meant the Mom and anyone within the family.

    EX:
    I ate only part of my meal, and put the rest away for later
    phần còn lại

Similar Threads

  1. what happen today
    By foong in forum Translation help
    Replies: 0
    Last Post: 06-08-2010, 10:35 PM
  2. I need help today :-)
    By Tricky42 in forum Translation help
    Replies: 13
    Last Post: 05-27-2009, 04:55 PM
  3. Tu dien thieu 1 tu quan trong "today"?
    By anhminh1232002 in forum VDict comments and suggestion
    Replies: 2
    Last Post: 07-23-2008, 12:38 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •