Please help again. Thanks.

[Mike]

Thanks folks!

con em n hieu cai phai lam
nhung chua co the

em biet nhung em chua co dieu kien

vi em rat cam on anh vua roi anh da lam cho em mot viec tot
truoc het em muon mua mot can nha nho
cho mai anh o.

roi moi thu em se co gang de co duoc thanh cong nhe

o VN dao nay hay m,at dien lam anh ah!

Mike.

[english-learner]

con em n hieu cai phai lam = con em nó hiểu cái phải làm = My kid knows what he has to do
nhung chua co the = but he cannot yet

em biet nhung em chua co dieu kien = I know it but I have no condition (to understand why so)

vi em rat cam on anh vua roi anh da lam cho em mot viec tot = because I thank you for good thing you did for me
truoc het em muon mua mot can nha nho = at frist, I'd like to buy a small house
cho mai anh o. = Cho mai anh ở (?) = for you to live someday

roi moi thu em se co gang de co duoc thanh cong nhe = Rồi mọi thứ em sẽ cố gắng để có được thành công nhé = Then I'll try my best to gain success with everything

o VN dao nay hay m,at dien lam anh ah! = Ở VN dạo này hay mất điện lắm anh à = In VN, power cut often happens these days


I guess so.

[boyvuivehn88]

Cho mai anh ở (?) = for you to live someday

No i don't think so! i think "mai anh" is someone's name so the correct translation is: For Mai Anh to live