Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
i need help..
Results 1 to 4 of 4

Thread: i need help..

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    17

    Default i need help..

    anyone can translate for me "em di lam bai goi" into english please.
    thanks very much

  2. #2
    Senior Member livelong's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    245

    Default

    Quote Originally Posted by sundazz View Post
    anyone can translate for me "em di lam bai goi" into english please.
    thanks very much
    "Em đi làm bài rồi" But I think He/She is living at west region of Vietnam. So He/She had written " rồi " = " gồi "

    "I have already done exercise"

    I hope that it is true
    I don't like English, I hate foreign language My English is very "banana" But I must use it So i want to learn English and I can teach Vietnamese for who need it
    my Y!M: chau_truong_sinh

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    8

    Default

    Quote Originally Posted by livelong View Post
    "Em đi làm bài rồi" But I think He/She is living at west region of Vietnam. So He/She had written " rồi " = " gồi "

    "I have already done exercise"

    I hope that it is true
    LOL, no way, that should just be the way a person talks, not SPELL, we all learn standard Vietnamese spelling, imo.
    Also, exercise in this case is more like "working out", i think it should be homework, or stuff, i'm too bad in English to be sure about this.
    Cheers.

  4. #4
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    17

    Default

    Quote Originally Posted by khaostheory View Post
    LOL, no way, that should just be the way a person talks, not SPELL, we all learn standard Vietnamese spelling, imo.
    Also, exercise in this case is more like "working out", i think it should be homework, or stuff, i'm too bad in English to be sure about this.
    Cheers.
    it is a sms recieved from this lady friend. could it be probably that she is trying to say that she is going to work? or she is working or something like that?
    thx

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •