Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Translation help please. THX!
Results 1 to 3 of 3

Thread: Translation help please. THX!

  1. #1

    Default Translation help please. THX!

    Please help translate into Vietnamese. Your help is much appreciated

    1) When I arrive at hotel, I will organise to sightseeing around HCMC

    2) It should be fun

    3) I will be staying at the Sheraton hotel, it is next to Huong Sen Hotel

    4) Do you Remember? we met up in front of the hotel for our first date and I gave you a pink rose?

    5) we can eat breakfast or have coffee at the hotel, then do some sightseeing around HCMC

    6) Is there somewhere you particularly wanted to go/visit in HCMC?

    7) I will arrive at the Sheraton hotel by 8:30pm on 10/9/10. Do you want to meet me in the hotel lobby at 8:30pm? And we can go have something to eat.

    8) I will sit in the hotel lobby and wait for you, just come in through the front door of the hotel and you will see me.


    Thanks heaps again for all your help!
    ________
    Iolite Vaporizer Price
    Last edited by 999; 04-12-2011 at 08:56 PM.

  2. #2
    Senior Member Tanyenbai's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Hanoi
    Posts
    435

    Default

    ) Khi tôi đến khách sạn, tôi sẽ tổ chức để tham quan xung quanh TP Hồ Chí Minh

    2) Nó sẽ được vui vẻ

    3), tôi sẽ được ở tại khách sạn Sheraton, bên cạnh đó là Hương Sen Hotel

    4) Bạn có nhớ? chúng tôi gặp ở phía trước của khách sạn cho ngày đầu tiên của chúng tôi và tôi đã cung cấp cho bạn một màu hồng hoa hồng?

    5), chúng tôi có thể ăn bữa ăn sáng hay uống cà phê tại khách sạn, sau đó làm một số tham quan quanh TP HCM

    6) Có một nơi nào đó bạn đặc biệt muốn đi / ghé thăm tại TP HCM?

    7) Tôi sẽ đến tại khách sạn Sheraton bởi 08:30, ngày 10/9/10. Bạn có muốn gặp tôi ở tiền sảnh khách sạn lúc 8:30? Và chúng tôi có thể đi có cái gì để ăn.

    8) Tôi sẽ ngồi trong tiền sảnh khách sạn và chờ đợi cho bạn, chỉ cần đi vào qua cửa trước của khách sạn và bạn sẽ nhìn thấy tôi.
    on behalf of Google language tool ;-)

  3. #3

    Default

    thanks heaps for your help!
    ________
    Uhwh
    Last edited by 999; 04-12-2011 at 08:56 PM.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •