Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Xin giải thích......
Results 1 to 4 of 4

Thread: Xin giải thích......

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    Washington, DC
    Posts
    10

    Default Xin giải thích......

    sự khác nhau là gì giữa chúng tôi và chúng ta?

  2. #2

    Default

    Quote Originally Posted by France Lewis View Post
    sự khác nhau là gì giữa chúng tôi và chúng ta?
    Chúng tôi :used when you'd like to say to others on behalf of your people.
    In some case, chúng tôi is used instead of tôi because of politeness
    (chúng tôi được dùng khi bạn muốn nói với ai đó về người của bạn, hay tổ chức, cơ quan mà bạn đại diện, hoặc nhân danh)
    Chúng ta: used when you'd like to say to your people about something, implying that you are a member like them.( dùng chúng ta khi bạn nói với người của bạn về cái gì đó)
    thí dụ :
    (người Pháp nói với nhau/French speak to French) : Rượu nho của chúng ta là ngon nhất thế giới
    (người Pháp nói với người Mỹ/French speak to American): Rượu nho của chúng tôi là ngon nhất thế giới

    You should read more Vietnamese and understand better
    Last edited by english-learner; 03-31-2010 at 08:13 AM.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    594

    Default

    There are three persons A, B and C. A & B want to invite C to do something.
    A (or B) says: We (chúng tôi) want to invite you to join us and we (chúng ta) will do...

  4. #4
    Senior Member LtDra's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,938

    Default

    Quote Originally Posted by France Lewis View Post
    sự khác nhau là gì giữa chúng tôi và chúng ta?
    Theo Ltdra, "chung tôi" được dùng khi người nói đại diện cho một nhóm người nào đó để nói chuyện hay biểu đạt thông tin đến một cá nhân hay quần thể khác. Còn "chúng ta" là được dùng cho sự thông tin, nói chuyện trong cùng một nhóm với nhau.
    Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
    Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
    Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •