Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456 Please help with translation. Thx!
Dear forum members, please help with translation to Vietnamese. Thanks heaps again for everyone's help.
1) I know that you like playing games on your iphone.
2) What type of games do you like playing? (driving? adventure? mario brothers? puzzles?)
3) I know there is an application for iphone that can view webcam using your iphone. I will help you set it up when I meet you, so we can webcam each other in the future.
4) Is it going to be a problem for you to meet me when I arrive Vietnam? As I know you live 1 hour away from the city. Would your friends be able to motorbike you?
5) Are you going to meet up with some friends today? Or staying home? Cooking for your parents?
6) When I come to visit, would you like to do some day tours with me in Ho Chi Minh City? So we will have a tour guide that will take us around and show us the city?? If so, I will get the hotel to arrange for some day tours for us to choose when I arrive.
Thanks heaps with the help with translation!
________ Hungarian cooking
2) Em thích chơi thể loại trò chơi nào?(lái xe? thám hiểm?anh em Mario(nấm Mario)?xếp hình?)
3)Anh biết một ứng dụng mà em có thể dùng iphone làm webcam được,anh sẽ cài đặt cho em khi anh gặp em và chúng ta sẽ có thể xem webcam của nhau.
4) có vấn đề gì không nếu anh gặp em khi anh đến Việt Nam? Như anh biết thì em sống cách xa thành phố 1 tiếng đi xe máy.Bạn em có thể chở em không?
5)Hôm nay em có đi gặp gỡ bạn bè không?hay ở nhà? Hay nấu ăn cho bố mẹ?
6)Khi anh đến em có muốn đi HCM chơi vài ngày cùng anh không? sẽ có hướng dẫn viên đưa chúng ta đi lòng vòng các điểm trong thành phố chứ??nếu được thì chúng ta sẽ chọn một khách sạn nào đó để nghỉ vài ngày khi anh tới nơi.
Please help with translation. Thx!
Reply With Quote