Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Please help with translation. Thanks!
Results 1 to 5 of 5

Thread: Please help with translation. Thanks!

  1. #1

    Default Please help with translation. Thanks!

    THanks again for the forum board's members' help again!

    1) khong sao
    2) Em doi anh qua holiday

    And would someone please help translate this into Vietnamese for me please?

    1) If it is difficult to find a new job at the moment, maybe it is an opportunity to learn English, as it will definitely benefit you in terms of getting another job. Keep searching and don't give up. I will be thinking of you.

    2) How will I find you or contact you when I arrive in Vietnam in May?


    Much appreciated
    ________
    MILF MOVIES
    Last edited by 999; 04-12-2011 at 08:51 PM.

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2010
    Posts
    2

    Default

    1) Not at all!
    2)I'll wait...???(anyone help me translate this sentence..)
    31)Neu trong thoi diem hien tai gap kho khan timcong viec moi thi co the day la co hoi de hoc tieng Anh nu la loi ich xac thuc trong khi ban tim cong viec moi. Tiep tuc tim kiem va dung tu bo......
    2)bang cach nao toi co the tim hoac lien lac voi anh khi toi den VN vao thang nam sap toi?

    I hope it useful for u!thank's.

  3. #3

    Default

    thats great! thanks heaps!
    ________
    Perfect tits live
    Last edited by 999; 04-12-2011 at 08:51 PM.

  4. #4

    Default

    Can anyone help further?

    thanks!
    ________
    Replay De Starcraft 2
    Last edited by 999; 04-12-2011 at 08:52 PM.

  5. #5
    Senior Member LtDra's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,938

    Default

    Quote Originally Posted by 999 View Post
    THanks again for the forum board's members' help again!

    1) khong sao
    2) Em doi anh qua holiday

    And would someone please help translate this into Vietnamese for me please?

    1) If it is difficult to find a new job at the moment, maybe it is an opportunity to learn English, as it will definitely benefit you in terms of getting another job. Keep searching and don't give up. I will be thinking of you.

    2) How will I find you or contact you when I arrive in Vietnam in May?


    Much appreciated
    1) It is alright.
    2) I will wait for you until after holiday.
    -----------------------------
    1) Nếu có khó khăn để tìm việc làm mới trong thời điểm hiện tại, có lẽ nó là cơ hội để học tiếng Anh, vì bởi nó sẽ tuyệt nhiên giúp ích em (or anh) trong thời gian tìm kiếm công việc khác. Hãy duy trì việc truy tìm và đừng bỏ cuộc. Anh sẽ luôn nghĩ về em .

    2) Làm sao anh có thể tìm và liên lạc với em khi anh đến Việt Nam vào tháng năm ?
    Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
    Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
    Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •