Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
In need of translation. Viet to English
Results 1 to 2 of 2

Thread: In need of translation. Viet to English

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    9

    Default In need of translation. Viet to English

    Any help would be greatly appreciated.

    từ đêm qua cho đến giò . em không ngủ nhiều đưọc.!! vì Quyên ..!! luôn ngỉ đến anh..!! anh đả đi ngủ chưa.? sau khi anh độc e-meil của Quyên...!!
    anh giận về những gì Quyên nói hả.?! thật sự..!! hiện giò Quyên ...! đang trong tâm chạn rất buồn...!! vì Quyên ngỉ rầng trong một thòi gian thật là lâu lâu lấm..!! em và anh mói có thể gập nhau lại..!! tôi không muốn như thế chúc nào hết..!!
    vì lý do đó .. đả và làm cho em không đưọc vui vẻ...


    --------------------------

    hay là bánh mì thứ 2. trong cuộc đòi của bạn.??? cho tôi hỏi nhé.? hiện tại tôi đưọc nầm thứ mấy..?? trong con tim của bạn ..??? xin lỗi vì tôi đả ngu ngốc khi đả hỏi đến điều này.. và tôi chấp nhận chiệu ngu ngốc ... để biết đưọc bạn chả đáp lại...!!

    ---------------------

    thật là khó để quên đi cái ... cảm giác mà tôi và bạn đả nầm bên cạnh nhau......mỗi lần tôi đi ngủ và nhấm mất lại ... thì cái hình ảnh đó lại hiện ra trong đầu của tôi... tôi không thể xóa và tẩy đi đưọc...vì sao.?????
    vì sao.????

    Thanks

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2009
    Posts
    139

    Default

    Since last night, I can't sleep at all just because of Quyen. I always think about you. Are you sleeping? After you read Quyen's email, were you mad about what she said? At this moment, Quyen is very sad because she thought that it would be a long time before you and me can meet again. I don't want it to be that way. For this reason, I am not happy.
    ---------
    Am I your second bread? Let me ask you something, where I am right now in your heart? I'm sorry because it's stupid of me asking you this question. However, I would like to have your answer rather than being stupid.
    ---------
    It is so difficult to forget the moment when we are lying next to each other. Everytime I went to sleep and closed my eyes, the memory appeared over again. I can't erase or delete it...why????? why????

Similar Threads

  1. Replies: 4
    Last Post: 07-27-2008, 02:11 PM
  2. Replies: 2
    Last Post: 06-20-2008, 02:37 AM
  3. Viet-->English Translation Help...
    By lindal24 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 02-05-2008, 02:25 AM
  4. Viet-->English Translation Help...
    By lindal24 in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 01-25-2008, 10:45 AM
  5. HELP!! Cuu Voi Viet translation to english
    By J0ANN3 in forum Translation help
    Replies: 4
    Last Post: 12-30-2007, 04:03 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •