Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Need translation help please!!
Results 1 to 2 of 2

Thread: Need translation help please!!

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2009
    Posts
    6

    Smile Need translation help please!!

    hum naj ko len mang ha

    and also this - which i think is a conversation between 2 people

    con pan

    o uc

    ha
    xa zday
    pan nam. nay nhuoi tuoi oi nak

    thank you in advance for anyone that can help

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2009
    Posts
    139

    Default

    hum naj ko len mang ha = why you didn't go online today?
    con pan = still busy?
    o uc = in Austrilia
    ha = what?
    xa dzay = too far away
    pan nam. nay nhuoi tuoi oi nak- I have no clue what it means, maybe someone else will help you.
    Gosh why do they have to mutilate the beautiful Vietnamese language?????

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •