Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
can someone help translate this to english
Results 1 to 5 of 5

Thread: can someone help translate this to english

  1. #1
    dlbxlb
    Guest

    Default can someone help translate this to english

    1. X me cam on X nhieu nhieu lam me khong biet nen me rut tien het X dung buon me nha X.
    2. me kg hieu vi sao TA va X co chuyen vi vay nua ha X me buon cho 2 dua cu gay go hoai a thoi X dung buon TA nha X.
    3. thoi X dung buon TA nua co gi tet X ve V N me giup cho 2 dua kg gian nua duoc kg.
    4. me noi cho X nghe neu X thuong TA that su thi cu ve V N thi me keu be TA va TB ra don X dung buon TA nua X neu con thuong TA thi ve V N con co hoi nua cho me noi lan nay thoi nha X.

    i know this is alot but hope someone can help translate them thank you in advance.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    northeast of US
    Posts
    348

    Default

    Quote Originally Posted by dlbxlb View Post
    1. ...
    i know this is alot but hope someone can help translate them thank you in advance.
    Here's my version:

    1. X me cam on X nhieu nhieu lam me khong biet nen me rut tien het X dung buon me nha X.
    X, thanks very much. I didn’t know that’s why I withdrew all of the money; please don’t be upset at me.

    2. me kg hieu vi sao TA va X co chuyen vi vay nua ha X me buon cho 2 dua cu gay go hoai a thoi X dung buon TA nha X.
    I don’t get it, what bothering you ands TA again? X, I’m sadden for you both, constantly at each other's throats,
    3. thoi X dung buon TA nua co gi tet X ve V N me giup cho 2 dua kg gian nua duoc kg.
    You shouldn’t be mad at TA, maybe you should come back to VN, during VN New Year, and I’ll help you guys reconcile

    4. me noi cho X nghe neu X thuong TA that su thi cu ve V N thi me keu be TA va TB ra don X dung buon TA nua X neu con thuong TA thi ve V N con co hoi nua cho me noi lan nay thoi nha X.
    Let me tell you something, if you really love TA, you should come back to VN, I’ll have TA & TB pick you up. Please don’t be angry at TA, there is still a chance, please allow me to say this for the last time.

  3. #3
    dlbxlb
    Guest

    Default

    thanks a lot man

  4. #4
    dlbxlb
    Guest

    Default

    hi sorry i need help again, another msg same topic from the 4 msg above.
    5.me noi neu X con thuong TA thi ve VN co gi me noi cho TA hieu X cho tai vi be TA hay gian hon lam tai vi X biet TA hay gian hon ma X hay noi cho TA buon do con TA thuong X nhieu lam do TA noi la X hay noi nhieu nen TA gian X do.
    6.me noi X hieu kg ha.

    thank you very much
    Last edited by dlbxlb; 01-27-2010 at 12:33 PM.

  5. #5
    dlbxlb
    Guest

    Default

    one more new msg that need help to translate.
    7. X dung nghi vi het me muon X ve VN de TA va X duoc hoa binh nha X ve VN ngay may va may gio den VN.

    please help me translate thank you.
    Last edited by dlbxlb; 01-28-2010 at 10:30 AM.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •