Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
I urgently need some help to transalte into english. Thank you
Results 1 to 8 of 8

Thread: I urgently need some help to transalte into english. Thank you

  1. #1
    bouffon
    Guest

    Cool I urgently need some help to transalte into english. Thank you

    Em buon lam va lam viec khong noi nua, Neu mot ngay khong co su quan tam cua anh va khong duoc doc sms cua anh em khong tuong tuong duoc la em co don trong vang nhu the nao. Giong nhu tren trai dat nay chi con mot minh em khong con ai tren coi doi nay. Anh oi em phai lam sao day, em nho anh nhieu lam anh biet khong?

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    594

    Default

    Em buon lam va lam viec khong noi nua, I'M TOO SAD TO WORK. Neu mot ngay khong co su quan tam cua anh va khong duoc doc sms cua anh em khong tuong tuong duoc la em co don trong vang nhu the nao. IF HAVING NO CARE FROM YOU AND NO TEXT FROM YOU, I FAIL TO IMAGINE WHAT LONELINESS IT IS IN MY MIND. Giong nhu tren trai dat nay chi con mot minh em khong con ai tren coi doi nay. IT LOOKS LIKE THERE IS JUST ONLY ME ON THIS EARTH. Anh oi em phai lam sao day, em nho anh nhieu lam anh biet khong? WHAT MUST I DO NOW, DEAR? I MISS YOU A LOT, DO YOU KNOW THAT?

  3. #3
    bouffon
    Guest

    Default

    Thank you very much for the help.

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    594

    Default

    you're welcome!

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2009
    Posts
    139

    Default

    I can't imagine not I fail to imagine

  6. #6
    Senior Member Tricky42's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Hanoi
    Posts
    400

    Default

    I fail to imagine is a little more colourful than I can't imagine. Given the sentiments expressed, I think it sounds good in English.

  7. #7
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2009
    Posts
    139

    Default

    I see. I guess I'm not too emotional hehehe..

  8. #8
    Senior Member Tricky42's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Hanoi
    Posts
    400

    Default

    Just get in touch with your feminine side!

Similar Threads

  1. urgently need this translated! thanks
    By jc219 in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 07-21-2010, 07:01 PM
  2. Need help urgently
    By andy23 in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 05-10-2010, 01:54 PM
  3. Please... really need help urgently 2
    By monk in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 03-12-2010, 08:33 PM
  4. Please... really need help urgently
    By monk in forum Translation help
    Replies: 4
    Last Post: 03-10-2010, 11:42 AM
  5. Plz, urgently need help again. Thank's a lot.
    By bouffon in forum Translation help
    Replies: 4
    Last Post: 08-09-2008, 09:25 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •