please help me

[Nga]

mình dịch doạn văn này mong các bạn giúp mình dịch cho trôi chảy hơn , đọc thì mình hiểu nhưng dịch thì còn kém. những chổ mình đóng ngoặc (....) hơi khó dịch , mong các bạn giúp, Thank a lot

cars:
The burning of gasoline is one of the biggest sources of carbon monoxide (CO) in The atmosphere. Some people believe that CO is causing global warning. (they think CO thins the ozone layer), which protects us from the sun's rays.So try to walk, bicycle, or use public transportation.And if you drive a car , drive at a steady speed_this is more efficient than speeding up and slowing down

products:
don't use disposable products. In a single year, people in the United states (use enough disposable diapers to reach to the moon and back seven times).if you use disposable products, use products made from recycled materials. Also, recycle whenever possible. recycling one aluminum can saves enough energy to run a TV for three hours

energy:
The biggest use of home energy is for heating and cooling homes .So turn heat down, especially at night. . replace regular light bulbs with fluorescent or halogen bulbs, which use less energy.
water:
Showers use a lot water.In one week a typical American family uses as much water as a person drinks in three years! (buying a special"low-flow"shower head or taking shorter showers can cut this use in half. Also, fix any leaky faucets)
Cars những chiếc xe
việc đốt xăng là một trong những nguồn khí thải cacbon lớn nhất trong không khí. Một vài người tin rằng khí CO là nguyên nhân gây nóng lên toàn cầu.they think CO thins the ozone layer, bảo vệ chúng ta khỏi tia nắng mặt trời . Vì vậy , thử đi bộ,chạy xe đạp, hoặc dùng phương tiện vận chuyển công cộng.Và nếu bạn lái xe, lái ở tốc độ ổn định hiệu quả hơn là lái tốc độ nhanh và tốc độ chậm.

Energy : nĂng lượng

việc sử dụng năng lượng lớnh nhất của nhà là sưởi ấm và làm mát những ngôi nhà. Vì vậy giảm nhiệt độ xuống, đặt biệt vào ban đêm .thay thế những bóng đèn thường xuyên với ánh sáng huỳnh quang hoăc những bóng đèn halogen, dùng những loại đèn này ít năng lượng hơn

products những sản phẩm
Đừng dùng những sản phẩm dùng một lần .Trong một năm, những người ở Mỹ (use enough disposable diapers to reach to the moon and back seven times). Nếu bạn dùng những sản phẩm sử dụng một lần, sử dụng các sản phẩm làm từ vật liệu tái chế,Ngoài ra, mỗi khi có thể tái chế. tái chế nhôm có thể tiết kiệm năng lượng, đủ để chạy một TV cho năng lượng trong ba giờ

water nước
Những vời sen dùng rất nhiều nước . Trong một tuần gia đình điển hình ở Mỹ dùng nhiều nước như một người uống nước trong ba năm!(buying a special"low-flow"shower head or taking shorter showers can cut this use in half. Also, fix any leaky faucets)

[Michael Williams]

I wish i could help you but i am just learning Vietnamese.

[english-learner]

mình dịch doạn văn này mong các bạn giúp mình dịch cho trôi chảy hơn , đọc thì mình hiểu nhưng dịch thì còn kém. những chổ mình đóng ngoặc (....) hơi khó dịch , mong các bạn giúp, Thank a lot

cars:
The burning of gasoline is one of the biggest sources of carbon monoxide (CO) in The atmosphere. Some people believe that CO is causing global warning. (they think CO thins the ozone layer), which protects us from the sun's rays.So try to walk, bicycle, or use public transportation.And if you drive a car , drive at a steady speed_this is more efficient than speeding up and slowing down

products:
don't use disposable products. In a single year, people in the United states (use enough disposable diapers to reach to the moon and back seven times).if you use disposable products, use products made from recycled materials. Also, recycle whenever possible. recycling one aluminum can saves enough energy to run a TV for three hours

energy:
The biggest use of home energy is for heating and cooling homes .So turn heat down, especially at night. . replace regular light bulbs with fluorescent or halogen bulbs, which use less energy.
water:
Showers use a lot water.In one week a typical American family uses as much water as a person drinks in three years! (buying a special"low-flow"shower head or taking shorter showers can cut this use in half. Also, fix any leaky faucets)
Cars những chiếc xe
việc đốt xăng là một trong những nguồn khí thải cacbon lớn nhất trong không khí. Một vài người tin rằng khí CO là nguyên nhân gây nóng lên toàn cầu.they think CO thins the ozone layer, bảo vệ chúng ta khỏi tia nắng mặt trời . Vì vậy , thử đi bộ,chạy xe đạp, hoặc dùng phương tiện vận chuyển công cộng.Và nếu bạn lái xe, lái ở tốc độ ổn định hiệu quả hơn là lái tốc độ nhanh và tốc độ chậm.

Energy : nĂng lượng

việc sử dụng năng lượng lớnh nhất của nhà là sưởi ấm và làm mát những ngôi nhà. Vì vậy giảm nhiệt độ xuống, đặt biệt vào ban đêm .thay thế những bóng đèn thường xuyên với ánh sáng huỳnh quang hoăc những bóng đèn halogen, dùng những loại đèn này ít năng lượng hơn

products những sản phẩm
Đừng dùng những sản phẩm dùng một lần .Trong một năm, những người ở Mỹ (use enough disposable diapers to reach to the moon and back seven times). Nếu bạn dùng những sản phẩm sử dụng một lần, sử dụng các sản phẩm làm từ vật liệu tái chế,Ngoài ra, mỗi khi có thể tái chế. tái chế nhôm có thể tiết kiệm năng lượng, đủ để chạy một TV cho năng lượng trong ba giờ

water nước
Những vời sen dùng rất nhiều nước . Trong một tuần gia đình điển hình ở Mỹ dùng nhiều nước như một người uống nước trong ba năm!(buying a special"low-flow"shower head or taking shorter showers can cut this use in half. Also, fix any leaky faucets)

Không có thì giờ chỉ dịch đoạn đầu thôi, bạn nên dịch thoát ý sao cho lưu loát đừng lệ thuộc vào từ ngữ quá.
cars:
The burning of gasoline is one of the biggest sources of carbon monoxide (CO) in The atmosphere.
Ô tô:
Việc đốt nhiên liệu xăng dầu là một trong những nguyên nhân chính tạo ra khí các-bon mô-nô-xít (viết tắc là CO) trong bầu khí quyển

Some people believe that CO is causing global warning. (they think CO thins the ozone layer), which protects us from the sun's rays.
Một số người cho rằng khí CO là nguyên nhân gây nên sự ấm dần của trái đất ( họ cho rằng CO làm mỏng tầng ozon có công dụng ngăn cản tia cực tím có hại cho chúng ta)
So try to walk, bicycle, or use public transportation.And if you drive a car , drive at a steady speed_this is more efficient than speeding up and slowing down
Vì thế, hãy cố gắng đi bộ, xe đạp hoặc sử dụng các phương tiện giao thông công cộng. Và khi bạn muốn đi ô tô, hãy lái/ chạy với một tốc độ đều đều, điều này giúp việc sử dụng năng lượng hiệu quả hơn/tiết kiệm năng lượng hơn là chạy khi nhanh khi chậm

[english-learner]

products:Sản phẩm:
don't use disposable products. In a single year, people in the United states (use enough disposable diapers to reach to the moon and back seven times).
Đừng sử dụng các sản phẩm chỉ dùng một lần. Chỉ trong một năm, số tả lót người Mỹ sử dụng có thể trải dài lên đến tận mặt trăng 14 lần
if you use disposable products, use products made from recycled materials.
Nếu bạn dùng các sản phẩm chỉ dùng một lần thì hãy dùng các sản phẩm được sản xuất từ vật liệu tái chế
Also, recycle whenever possible. recycling one aluminum can saves enough energy to run a TV for three hours
Ngoài ra, hãy tái chế bất cứ khi nào có thể làm được. Tái chế một thanh nhôm có thể tiết kiệm được một lượng điện đủ chạy một chiếc Ti vi trong 3 giờ.

[fija]

recycling one aluminium can = ta'i che' 1 lon nhom