Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
help, lam on?
Results 1 to 3 of 3

Thread: help, lam on?

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Indiana, USA
    Posts
    17

    Arrow help, lam on?

    chao, i'm new here, and have friends in Vietnam. when they type to me, they do not use a VN keyboard, which (obviously) makes translation very hard. since this is my 1st request, i'll start w/ a short one ...i have more

    can someone tell me what this means:

    "uoc gi co ban o day tui se danh ban" ??

    cam on!~!~

  2. #2

    Default

    Quote Originally Posted by VietRichard View Post
    chao, i'm new here, and have friends in Vietnam. when they type to me, they do not use a VN keyboard, which (obviously) makes translation very hard. since this is my 1st request, i'll start w/ a short one ...i have more

    can someone tell me what this means:

    "uoc gi co ban o day tui se danh ban" ??

    cam on!~!~
    "uoc gi co ban o day tui se danh ban" = Ước gì có bạn ở đây tui sẽ đánh bạn = I wish you were here so that I would beat/fight/hit you

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Indiana, USA
    Posts
    17

    Thumbs up

    THANK YOU!! yes, that makes sense now i TRUELY appreciate ur fast reply!!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •