hôm bữa em có hỏi câu :" bạn là gì của người đó ?" anh sang56 có dịch giùm em what relationship... gì đó đó mà em quên mất rồi , làm ơn dịch lại giùm em với ( em tìm ko ra cái bài đó )
em có thể dịch như vầy ko " what are you to him ( her ) ? "
giúp em với
hôm bữa em có hỏi câu :" bạn là gì của người đó ?" anh sang56 có dịch giùm em what relationship... gì đó đó mà em quên mất rồi , làm ơn dịch lại giùm em với ( em tìm ko ra cái bài đó )
em có thể dịch như vầy ko " what are you to him ( her ) ? "
bắt nạt dịch làm sao vậy mấy anh chị ?
Translation help
What relation (is it) between you two?
To bully or to intimidate
to make timid
To fill with fear.
Can also say "What is your relationship with him/her?"Originally Posted by MANH NGUYEN
Nếu muốn hỏi là có bà con (hay vợ chồng) gì không thì nói "How are you related to him/her?"
làm ơn dịch giùm em từ "bắt nạt" với ...
Manh Nguyen already did.
"bắt nạt" : to bully, to intimidate
" even before ... " là "ngay cả trước khi ..." phải ko mấy anh chị ?
Cho em hỏi thêm 2 câu sau đây câu nào đúng câu nào sai và nếu đúng thì có khác nhau về ngĩa ko ?
- Finally i found you .
- I finally found you .
"even before ... " là "ngay cả trước khi ..." Yes, it's correct.
- Finally i found you .
- I finally found you.
Hai câu này đều đúng văn phạm. 'I finally found you' là cách nói thường.
'Finally i found you' là cố ý nhấn mạnh chữ finally, có thể dịch là 'Tìm mãi giờ mới thấy anh'
làm ơn dịch giùm em câu :" tôi muốn bạn tốt nghiệp cùng thời gian với tôi "
Last edited by dethuong_x0x; 09-03-2007 at 01:04 PM.
I hope you would be graduated from the (high school/university) at same my time
Last edited by davidthang; 09-03-2007 at 10:00 PM.
Posting Permissions
Reply With Quote