Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
"Sir Waiting" là gì nhỉ?
Results 1 to 4 of 4

Thread: "Sir Waiting" là gì nhỉ?

  1. #1
    deadpoint123
    Guest

    Default "Sir Waiting" là gì nhỉ?

    Tình hình là đứa bạn mình nó gọi mình là Sir Waiting, hỏi nó nghĩa nhất định không nói, anh em nào biết nghĩa là gì thì cho mình biết với nhé. (nó có nói là lấy từ Lady Waiting đấy).
    Giúp mình nhé. Thanks nhiều

  2. #2
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Quote Originally Posted by deadpoint123 View Post
    Tình hình là đứa bạn mình nó gọi mình là Sir Waiting, hỏi nó nghĩa nhất định không nói, anh em nào biết nghĩa là gì thì cho mình biết với nhé. (nó có nói là lấy từ Lady Waiting đấy).
    Giúp mình nhé. Thanks nhiều
    Tớ chưa nghe cụm từ này bao giờ cả.
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!

  3. #3
    deadpoint123
    Guest

    Default

    Lạ thế, vậy là không ai biết à

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2009
    Posts
    139

    Default

    Lady in waiting la nguoi phu nu giup do nhung nguoi trong hoang gia nhu hoang hau, ba tuoc v.v...
    Lady in waiting = ty nu = a hoang
    Sir waiting la mot tu khong co nghia, chac la ban cua em dua gion voi em thoi.

Similar Threads

  1. "Green" and "Sustainable"
    By xanghe in forum Translation help
    Replies: 0
    Last Post: 08-29-2010, 02:33 AM
  2. Replies: 4
    Last Post: 11-08-2009, 03:55 PM
  3. letter "E" and "I"-virtual vietnamese keyboard
    By googeese in forum VDict comments and suggestion
    Replies: 3
    Last Post: 02-21-2009, 12:24 PM
  4. Replies: 33
    Last Post: 02-07-2009, 04:04 PM
  5. Vietnamese custom (Using "quất" tree on "Tết" holliday)
    By hdungbeat in forum Vietnamese culture
    Replies: 33
    Last Post: 01-19-2008, 07:17 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •