Can't Understand this Email Please Help

[Hello777]

Any help would be appreciated. Thank you

chao a e rat vui vi a co the ve vn an tet cung e cong viec cua a rat ban rong uoc gi e co the cung a chia se ve cong viec cua a de cho a do met moi dem e deu cau xin ong troi cho cong viec cua a duoc tot dep con ve chuyen tien a co thi cho neu khong co cung khong sao ca em cung biet la moi gap a chi co 1 lan thoi ma da muong a 1 so tien lon nhu vay la khong dung .VA E CUNG NGHI NEU 1 NGUOI O RAT XA SE KO CHO E MUONG 1 SO TIEN LON NHU VAY NHAN E NGHI A DA CHO E LONG TINH E NGHI A SE GIUP E CON ME A DAO NAY CO KHOE KO CON BUON VE CHUYEN CUA NGOAI NUA KO A HAY CHAM SOC ME NHIEU HON ME THI CHI CO 1 NHAN CONG VIEC THI NHIEU

[Rạng]

Chào anh! Em rất vui vì anh có thể về Việt Nam ăn tết cùng em! Công việc của anh rất bận rộn, ước gì em có thể cùng anh chia sẻ (về công việc của anh) để cho anh đỡ mệt mỏi. Đêm (đêm), em đều cầu xin ông trời cho công việc của anh được tốt đẹp. Còn về chuyện tiền: anh có thì cho em, không có cũng không sao cả. Em cũng biết là mới gặp anh chỉ có một lần thôi mà đã mượn anh số tiền lớn như vậy là không đúng. Và em cũng nghĩ: nếu một người ở rất xa sẽ không cho em mượn một số tiền lớn như vậy. (NHAN=nhưng?) em nghĩ: anh đã cho em lòng tin em nghĩ anh sẽ giúp em. Còn mẹ anh, dạo này (bà) có khoẻ không? Còn buồn về chuyện của ngoại nữa không? Anh hãy chăm sóc mẹ nhiều hơn! Mẹ thì chỉ có một nhưng công việc thì nhiều.

[nminhcuong]

cong viec cua a rat ban rong uoc gi e co the cung a chia se ve cong viec cua a de cho a do met moi dem e deu cau xin ong troi cho cong viec cua a duoc tot dep

Có thể là thế này:
Công việc của anh rất bận rộn, ước gì em có thể cùng anh chia sẻ về công việc của anh, để cho anh đỡ mệt .Mỗi đêm, em đều cầu xin ông trời cho công việc của anh được tốt đẹp.

[tv_muahacuoi]

Mẹ thì chỉ có một nhưng công việc thì nhiều.

câu này sẽ ý nghĩa hơn khi viết: công việc thì có nhiều nhưng mẹ thì chỉ có một.
ý nói nhấn mạnh tầm quan trọng của mẹ, công việc nhiều, k có công việc này còn có công việc khá, nhưng mẹ chỉ có một mà thôi. Còn như: "mẹ thì chỉ có một nhưng công việc thì nhiều" có ý nhấn mạnh tầm quan trọng c ủa công việc

[Hello777]

Can someone please translate to english for me. Thank you very much

[Ryu]

chao a e rat vui vi a co the ve vn an tet cung e cong viec cua a rat ban rong uoc gi e co the cung a chia se ve cong viec cua a de cho a do met moi dem e deu cau xin ong troi cho cong viec cua a duoc tot dep con ve chuyen tien a co thi cho neu khong co cung khong sao ca em cung biet la moi gap a chi co 1 lan thoi ma da muong a 1 so tien lon nhu vay la khong dung .VA E CUNG NGHI NEU 1 NGUOI O RAT XA SE KO CHO E MUONG 1 SO TIEN LON NHU VAY NHAN E NGHI A DA CHO E LONG TINH E NGHI A SE GIUP E CON ME A DAO NAY CO KHOE KO CON BUON VE CHUYEN CUA NGOAI NUA KO A HAY CHAM SOC ME NHIEU HON ME THI CHI CO 1 NHAN CONG VIEC THI NHIEU

Hi, I'm very happy to know that you can come back to vn and have a Tet holiday with me. I know you are always busy, I wish I could be there and share with you your work. Every night I implore God for your work's being good. About the money, if you have , you can lend me some if you want , if not , never mind cause I know you and I , we have just met each other one time so I should not have asked for such a large amount of money. And I also think that if one is much far from me he will not let me borrow that money but you trusted me so I thought you might help me. What's about your mom? Is she still sad about NGOAI [(?), grandfathe/grandmother (?)] 's matter? Take care of her more. You may have many works but just one mother.