Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456 Conflicting translation...help!
Hi! I had a friend help me translate these words into vietnamese. somehow i think there is something wrong here.. anyone can help me?
I think the translation is incorrect.
English: Centre of educational excellence... Friend translated: Trung Taâm Giaùo Duïc Xuaát Saéc
Translation from Vdict.com (which i think may be correct!):
trung tâm (của) sự tuyệt diệu giáo dục
The "tam" seems to be different. Also, article translated for me contains "ø" ???
Did i use the correct font? Thanks for feedback :|
Hi! Thank you for your reply.
Seems that the font display is incorrect. Any idea what causes this?
If it can be corrected, how to I solve this extra characters problem?
are you typing this using the text services and input languages program on your windows computer? or is this some orther sort of program. I just use the prorgram provided by windows to type in vietnamese. It is very easy to change back and forth between the two. I have had no problems sending instant messages or emails using this program.
I am no expert on this, but it looks like every time there is an accent above a letter ê like the e there, it is putting two letters instead of the one and putting in the wrong accent (not sure if accent is the right word, i know there is a correct word in vietnamese but i cant remember it) So there is something wrong with the translation when the program is trying to put in the accents.
Conflicting translation...help!
Reply With Quote
