thắp hương

[camdorac_likom]

có ai dịch sang tiếng anh cho tớ từ "thắp hương" trong câu" chùm nho này là để thắp hương"

[MANH NGUYEN]

To burn incense

[ThachThao]

To burn incense

"Incense" is both a noun and a verb. So we can use "to incense".

[camdorac_likom]

thế trong câu " chỗ quả này dùng để thắp hương " cũng dùng "burn incense"
à

[carolton67]

"Incense" is both a noun and a verb. So we can use "to incense".

ThachThao you have to know in which context to use the word "incense" as a verb. In this case, that the previous writer is asking about, it would not apply. For example if the sentence was : Cô gái thắp hương, you can not translate it as: The girl incensed. The translation would be: The girl lit the incense. In the following example, "incensed" can be used as a verb: The smoke from the altar incensed the room.

[sang56]

có ai dịch sang tiếng anh cho tớ từ "thắp hương" trong câu" chùm nho này là để thắp hương"

"thắp hương" đây chắc nghĩa là "cúng dường"?
Có thể dùng từ offering
chùm nho này là để thắp hương: this bunch of grapes is for offering (to ancestors, Buddha, Heaven, Gods, etc.)

[camdorac_likom]

Cả câu tớ định viết thế này: that day was the anniversary of my grandfather's death and that bunch of grapes was supposed to be one of the offerings. Nghe có vấn đề gì không?

[sang56]

Cả câu tớ định viết thế này: that day was the anniversary of my grandfather's death and that bunch of grapes was supposed to be one of the offerings. Nghe có vấn đề gì không?

It sounds good.

[dethuong_x0x]

ThachThao you have to know in which context to use the word "incense" as a verb. In this case, that the previous writer is asking about, it would not apply. For example if the sentence was : Cô gái thắp hương, you can not translate it as: The girl incensed. The translation would be: The girl lit the incense. In the following example, "incensed" can be used as a verb: The smoke from the altar incensed the room.

em ko hiểu câu :"The smoke from the altar incensed the room"
"that bunch of grapes was supposed to be one of the offerings"
làm ơn dịch giùm em với

[sang56]

em ko hiểu câu :"The smoke from the altar incensed the room"
"that bunch of grapes was supposed to be one of the offerings"
làm ơn dịch giùm em với

"The smoke from the altar incensed the room"
Mùi nhang khói từ bàn thờ tỏa ra khắp phòng

"that bunch of grapes was supposed to be one of the offerings"
Chùm nho đó là một trong những thứ để cúng (giỗ)