SMS help!!!
Hi
Does anyone out here about to help me on this?
I've received a sms which I could not get the translation over the net.
Thanks in advance!
E rat vuj.va rat khj duoc lam quen voj a va hanh phuc hon la khj o dalat.byebye den gjo e dj lam roj toj gap laj
Can someone help me on this?
This will definitely affect how I'm gonna sleep tonight.
I am very happy to get knowing you and it was more pleasure in Dalat. It's time to go to work, byebye. See you tonight.
Appreciate!
Dalat is a beautiful place and so are you!
Anyone has any idea which audio guides or books is the best to learn viet?
I'm looking for something that has phonetics that can guide me to speak proper viet.
Sorry people
Another one...
tra loj tn nay thoj
Thanks in advance!
I think she's saying... tra loi tin nhan nay thoi gian...... Reply this time.... but she's using abbrieviations and the grammar isn't great!
If you want to get started learning Vietnamese you can download some free software from http://www.byki.com/fls/fls.html It'll give you a feel.
These sites are quite good.
http://www.omniglot.com/writing/vietnamese.htm
http://www.public.asu.edu/~ickpl/listening/index.htm
The book Tieng Viet 1, ISBN 8 936042 000017 is also a good place to start.
Wow! Mate, are you based in Hanoi?
Cos I'm in this distance relationship with this lady here so I kind of need some help here.
Really appreciate if you can lend me a helping hand!
No worries. Send me private messages if you need some help. You need to understand the culture too or you could put your foot in it!Originally Posted by monk
It means
"I just reply to this message" (if there was a message to her)
OR
Repley to this message (if there was a message from her to u)
"tin nhắn" is the abbreviation of "nt" here , not "thời gian"
Side by side
With you till the end
I'll always be the one to firmly hold your hand
No matter what is said or done
Our love will always continue on
Posting Permissions
Reply With Quote