Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Thành Ngữ Thông Dụng - Page 5
Page 5 of 37 FirstFirst ... 3456715 ... LastLast
Results 41 to 50 of 365

Thread: Thành Ngữ Thông Dụng

  1. 10-28-2009, 03:58 PM #41
    camtieu
    camtieu is offline
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Vãn tuồng. = Elvis has left the building.
    Last edited by camtieu; 12-04-2009 at 12:59 PM.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 10-28-2009, 04:04 PM #42
    camtieu
    camtieu is offline
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Con hoang. = Born on the other side of the blanket.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 10-28-2009, 04:07 PM #43
    camtieu
    camtieu is offline
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Dục tốc bất đạt. = Haste makes waste.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 10-28-2009, 04:16 PM #44
    camtieu
    camtieu is offline
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Trèo cao té đau. = The higher you climb, the harder you fall.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 10-28-2009, 04:19 PM #45
    camtieu
    camtieu is offline
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Cướp công cách mạng. = To steal someone's thunder.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 10-28-2009, 04:24 PM #46
    camtieu
    camtieu is offline
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Nước đục thả câu. = To fish in troubled waters.
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. 10-29-2009, 04:46 PM #47
    camtieu
    camtieu is offline
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Đường nào cũng dẫn đến La mã. = All roads lead to Rome.
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. 10-29-2009, 04:50 PM #48
    camtieu
    camtieu is offline
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Hết xí quách. = out of gas.
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. 10-29-2009, 04:51 PM #49
    camtieu
    camtieu is offline
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Già dịch. = Dirty old man.
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. 10-30-2009, 06:17 PM #50
    camtieu
    camtieu is offline
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Dễ như trở bàn tay. = Be like taking candy from a baby.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules