Giúp em về slogan

**tct** · 10-01-2009, 09:58 AM

The Controller's Technology nếu đúng cú pháp thì hay quá! vì em kết nó lắm!

**vietnamese4u** · 10-01-2009, 11:43 AM

thế thì TV của bạn phải là Công nghệ của người điều khiển

**Ryu** · 10-01-2009, 01:31 PM

Cái hi-Tech Crew of Titanic - Đoàn thủy thủ công nghệ cao của tàu Titanic hay thế mà bạn ko lấy à

**tct** · 10-01-2009, 02:10 PM

Originally Posted by vietnamese4u

thế thì TV của bạn phải là Công nghệ của người điều khiển

Như thế nó đúng cú pháp hả anh! Công Nghệ của người điều khiển cũng hay! nếu dịch bóng hơn một tí là được!

**vietnamese4u** · 10-01-2009, 06:17 PM

um, nói chung dịch là như thế nhưng cả TA lẫn TV đọc lên đều khá mơ hồ, tùy bạn thôi

**tct** · 10-01-2009, 06:26 PM

mơ hồ co trí tưởng tưởng phong phú

Rất cảm ơn các anh chị đã giúp đỡ!!

Thread: Giúp em về slogan