help with translation
Yes, I am very busy these days, but I like what I do and the people I am with so it makes it fun. Susan left work about 1 year ago to travel around the world which is why she was able to stay in Vietnam all summer. I take care of myself by eating well, playing soccer and exercising when I have free time.
part 2 help....
How much longer do you have in school before you are done?
I hope to make it back there as well as it would be nice to see you again.
Be well and we will talk more soon.
Ừ, tôi dạo này cũng khá bận rộn, nhưng mà tôi thích việc tôi đang làm và những ngừoi làm chung. Vì thế nên cảm thấy cũng vui vẻ. Susan nghỉ việc khỏang năm ngoái để du lịch vòng quanh thế giới. Và vì vậy Susan có cơ hội để ở lại Việt Nam suốt hè qua. Tôi vẫn chăm sóc mình tốt bằng cách anh uống tập thể dục điều độ, và cũng đá banh khi rảnh rỗi.Originally Posted by Djdannos
Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
---
1st Version:
Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
2nd Version:
Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher
Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!
Bao lâu nữa thì bác sẽ học xong?
Tôi hy vọng sẽ có dịp tôi quay lại đó và thật vui là sẽ đuợc gặp lại bác.
Bảo trọng, chúng ta sẽ nói chuyện nhiều hơn sau.
Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
---
1st Version:
Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
2nd Version:
Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher
Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!
Posting Permissions
Reply With Quote