pls help with translation

[Winston]

oops, send 1 love quote to my gal friend and got 1 complicated (to me) sms back. I think better to go HCM to talk face to face with her


Neu anh y em thi dung di nha ty em kg dep nhu ma em y anh that kg gia doi dau anh oi


Thank you very much!!

[vietnamese4u]

if you love me then don't go (don't go to HCM to meet her maybe) because I'm not beautiful but I truly love you, not deceitful

[MANH NGUYEN]

oops, send 1 love quote to my gal friend and got 1 complicated (to me) sms back. I think better to go HCM to talk face to face with her


Neu anh y em thi dung di nha ty em kg dep nhu ma em y anh that kg gia doi dau anh oi


Thank you very much!!

My best guess:
S/B Neu anh yeu em thi dung di nha, tuy em khong dep nhung ma em yeu anh that, khong gia doi dau anh oi.

If you love me, please do not go (?)....Although I am not beautiful but I truthfully love you (not a bit of deceitfulness,) my dear.

[vietnamese4u]

yes, "although" may be more correct than

[Winston]

thanks for the help everyone!!