Another favor, thanks

[doctudien]

Hi everyone,
I need another help in translation

Nguyễn Du wrote in "Truyện Kiều":

Người đâu gặp gỡ làm chi
Trăm năm biết có duyên gì hay không?

Please help me translate to English

Thanks a lot!!

[MANH NGUYEN]

Hi everyone,
I need another help in translation

Nguyễn Du wrote in "Truyện Kiều":

Người đâu gặp gỡ làm chi
Trăm năm biết có duyên gì hay không?

Please help me translate to English

Thanks a lot!!

Let me try:

What is the fate of the acquaintance?
Are there any one-hundred-year connubial bonds between selves?