Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
sms translation
Results 1 to 3 of 3

Thread: sms translation

  1. #1
    emilydickinson
    Guest

    Default sms translation

    hi! i received the following sms by mistake (akward!) and i am very intrigued by its meaning. i think it's in vietnamese, but i'm not sure. i would be very grateful if someone could help me clear the mistery
    thanks!

    Baxa e dung co gian a nua co dc k, a thay nong trong nguoi, tran' a hoi am' am' roi ngay mai a bi binh. cho coi, a nho em


    ps. i hope it doesn't say something horrible!! if so, i still want know
    Last edited by emilydickinson; 08-06-2009 at 11:25 PM.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by emilydickinson View Post
    hi! i received the following sms by mistake (akward!) and i am very intrigued by its meaning. i think it's in vietnamese, but i'm not sure. i would be very grateful if someone could help me clear the mistery
    thanks!

    Baxa e dung co gian a nua co dc k, a thay nong trong nguoi, tran' a hoi am' am' roi ngay mai a bi binh. cho coi, a nho em


    ps. i hope it doesn't say something horrible!! if so, i still want know
    This is my best guess:

    Bx (dear wife)
    Please, dont' be mad at me. I feel my body hot and my forehead a little warm..., then I will fall sick tomorrow(?). I miss you.

  3. #3
    emilydickinson
    Guest

    Default

    Thank you so much for your help!! I hope that lady have actually received the sms (and not just me by mistake!)!!!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •