thông dụng với người Anh, khó dùng với người Việt

[Tanyenbai]

GO OVER
Meaning: If you go over something, you examine or check it very
carefully, often to make sure it does not have any faults or mistakes.

Grammar: This phrasal verb needs an object. It is not possible to put the object between the verb and particles: the object must go after the verb and particles.

He went over the arrangements
He went over them

He went the arrangements over - NOT CORRECT.
He went them over - NOT CORRECT.
He went over - NOT CORRECT.

Example sentence: The writers went over the script several times before they gave it to the publishers.

Synonyms: check, discuss, go into, examine, look over, study, review, read,

[Tanyenbai]

Check out
Meaning: If you check something out, you look at it or examine it to find out more about it.
Grammar: This phrasal verb needs an object. It is possible to put the object between the verb and particle. If the object is a pronoun, it must go between the verb and particle.
We're going to check out the new club
We're going to check the new club out
We're going to check it out
We're going to check out it - NOT CORRECT
Example sentence: There's a great movie on TV tonight – you must check it out!
Synonyms: inspect, investigate, explore, examine, look into

[taphoctienganh]

Thế find và find out thì khác nhau như thế nào nhỉ. Mình thấy hình như là nó giống nhau. Không hiểu cách dùng khác nhau ở chỗ nào. Nhờ các bạn trả lời giùm mình với.

[Tanyenbai]

Thế thì tìm thấy và tìm ra khác nhau thế nào nhỉ?

[MANH NGUYEN]

Thế find và find out thì khác nhau như thế nào nhỉ. Mình thấy hình như là nó giống nhau. Không hiểu cách dùng khác nhau ở chỗ nào. Nhờ các bạn trả lời giùm mình với.

find**/faɪnd/ Show Spelled Pronunciation [fahynd] Show IPA verb, found, find⋅ing, noun
Use find in a Sentence
–verb (used with object) 1. to come upon by chance; meet with: He found a nickel in the street.
2. to locate, attain, or obtain by search or effort: to find an apartment; to find happiness.
3. to locate or recover (something lost or misplaced): I can't find my blue socks.
4. to discover or perceive after consideration: to find something to be true.
5. to gain or regain the use of: His anger finally helped him find his tongue.
6. to ascertain by study or calculation: to find the sum of several numbers.
7. to feel or perceive: He finds it so.
8. to become aware of, or discover (oneself), as being in a condition or location: After a long illness, he found himself well again. She woke to find herself at home.
9. to discover: Columbus found America in 1492


Verb phrase
18. find out, a. to discover or confirm the truth of (something).
b. to detect or expose, as a crime or offense.
c. to uncover the true nature, identity, or intentions of (someone): They found him out before he could launch the rebellion.

Out ở đây cũng được gọi là Hậu trí từ (postpositions) là những tiếng nằm sau động từ để làm sáng tỏ nghĩa của động từ, làm dồi dào hoặc thay đổi nghĩa của động từ ấy. Thí dụ:

I am locked.
I am locked out
I am locked in.
He goes in
You go out
they go down
.....
To look at
To look after
To look for
To look down
To look to....

[taphoctienganh]

Mình vẫn chưa hiểu rõ lắm. Bạn có thể nói rõ hơn bằng tiếng việt ko.
Có phải find là đi tìm chung chung bất cứ gì ví dụ như cái đồ vật mình bị mất.
Còn find out là tìm ra sự thật hay thông tin về cái j đó ko.

[LtDra]

Mình vẫn chưa hiểu rõ lắm. Bạn có thể nói rõ hơn bằng tiếng việt ko.
Có phải find là đi tìm chung chung bất cứ gì ví dụ như cái đồ vật mình bị mất.
Còn find out là tìm ra sự thật hay thông tin về cái j đó ko.

Tớ nghĩ, bạn đã lộn với chữ "look for" or "search". Theo tớ thì "Find" thường được dùng khi mình tìm được cái gì đó, hoặc là khi mình xác định cụ thể và có phần tin tưởng là mình sẽ tìm ra cái đó.
TD:
-"Mẹ nhớ mua cho con 1 cái áo đẹp khi mẹ tới siêu thị nhe mẹ!". Cô con gái nhỏ xin mẹ.
"Mom, remember to buy me a nice dress when you at the the mall please!" Little girl asked her Mom.
- "Được rồi, mẹ sẽ tìm cho con một cái". Mẹ mỉm cười trả lời con gái.
"Allright, I will find you one". Mom responded to little girl in smile.
-Sau đó, khi người mẹ đang tại siêu thị, bé gái gọi mẹ và hồi hộp hỏi mẹ."mẹ tìm thấy chưa mẹ?"
Then, when the Mom at the mall, the lìttle girl called her and excitingly asked ""Did you find one, mom?"
-"Nhẹ nhàng con nhé! mẹ đang tìm đây ... A đây rồi Mẹ tìm được rồi, những cái màu hồng rất đẹp đang hạ giá, Mẹ mua cho con vài cái vậy" Mẹ trả lời.
"easy my dear! I am looking for it now... Ah here is it I found it, the pretty pink ones are on sale, I will buy you a few." Mom answered.
-De e e e ....! cô bé gái reo vui.

[Paddy]

Tớ nghĩ, bạn đã lộn với chữ "look for" or "search". Theo tớ thì "Find" thường được dùng khi mình tìm được cái gì đó, hoặc là khi mình xác định cụ thể và có phần tin tưởng là mình sẽ tìm ra cái đó.
TD:
-"Mẹ nhớ mua cho con 1 cái áo đẹp khi mẹ tới siêu thị nhe mẹ!". Cô con gái nhỏ xin mẹ.
"Mom, remember to buy me a nice dress when you at the the mall please!" Little girl asked her Mom.
- "Được rồi, mẹ sẽ tìm cho con một cái". Mẹ mỉm cười trả lời con gái.
"Allright, I will find you one". Mom responded to little girl in smile.
-Sau đó, khi người mẹ đang tại siêu thị, bé gái gọi mẹ và hồi hộp hỏi mẹ."mẹ tìm thấy chưa mẹ?"
Then, when the Mom at the mall, the lìttle girl called her and exciting asked ""Did you find one, mom?"
-"Nhẹ nhàng con nhé! mẹ đang tìm đây ... A đây rồi Mẹ tìm được rồi, những cái màu hồng rất đẹp đang hạ giá, Mẹ mua cho con vài cái vậy" Mẹ trả lời.
"easy my dear! I am looking for it now... Ah here is it I found it, the pretty pink ones on sale, I will buy you few." Mom answered.
-De e e e ....! cô bé gái reo vui.

Bác LtDra,

Chữ mall không phải là siêu thị đâu. Mall là một khu vực (thường là chung một building) lớn có nhà hàng ăn và nhiều loại tiệm khác nhau (quần áo, giầy dép, đồ chơi, đồ điện tử, vv). Nếu bác dùng chữ siêu thị thì một là dùng tên của siêu thị hoặc dùng chữ store/shop (tiệm nhỏ), hay department store (tiệm lớn).

Còn chữ exciting đây là trạng từ bổ nghĩa cho chữ asked, cho nên phải dùng excitedly.

...the pink ones are on sale. Bác thiếu động từ.

Còn nếu nói mua vài cái thì dùng I will buy you a few [dresses].

Bác có con gái hèn nào viết rất là sống động.

[LtDra]

Bác LtDra,

Chữ mall không phải là siêu thị đâu. Mall là một khu vực (thường là chung một building) lớn có nhà hàng ăn và nhiều loại tiệm khác nhau (quần áo, giầy dép, đồ chơi, đồ điện tử, vv). Nếu bác dùng chữ siêu thị thì một là dùng tên của siêu thị hoặc dùng chữ store/shop (tiệm nhỏ), hay department store (tiệm lớn).

Còn chữ exciting đây là trạng từ bổ nghĩa cho chữ asked, cho nên phải dùng excitingly.

...the pink ones are on sale. Bác thiếu động từ.

Còn nếu nói mua vài cái thì dùng I will buy you a few [dresses].

Bác có con gái hèn nào viết rất là sống động.

Thank bác, mấy cái siêu thị ở VN giống mấy cái mall hơn là mấy cái shops, vậy mình dịch sang tiếng Anh là gì bác? super store,... super market?

[Paddy]

Thank bác, mấy cái siêu thị ở VN giống mấy cái mall hơn là mấy cái shops, vậy mình dịch sang tiếng Anh là gì bác? super store,... super market?

Nếu là một tiệm thật lớn bán từ A đến Z thì kêu là superstore.

Chữ supermarket thường dùng nghĩa cho chợ (siêu thị) lớn, tuy nhiên họ cũng bán những thứ khác, nhưng chính vẫn là đồ ăn.

Còn lớn hơn nữa thì dùng chữ warehouse. Những tiệm này làm theo lối bán sỉ, tức là bác phải mua nhiều (chứ không mua lẻ được). Những thứ như bánh mì bác phải mua vài ổ một lúc, đồ hộp phải mua hàng tá. Chỉ có mấy thứ mắc tiền (máy móc), không ai mua nhiều (bình điện xe) thì nó bán theo lối lẻ. Cách đây vài năm VN có mở một loại tiệm như vầy.