Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Rough Message - please help - thanks
Results 1 to 4 of 4

Thread: Rough Message - please help - thanks

  1. 07-23-2009, 08:20 AM #1
    3aces
    Guest

    Default Rough Message - please help - thanks

    Dang lam gi em da ngu chua em

    This is some bad spelling I think, could someone help me translate? So appreciated.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 07-23-2009, 08:45 AM #2
    vietnamese4u
    vietnamese4u is offline
    Senior Member vietnamese4u's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Posts
    583

    Default

    Đang làm gì em? Đã ngủ chưa em?
    What are you doing? Have you gone to bed yet?
    Last edited by vietnamese4u; 07-23-2009 at 08:48 AM.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 07-24-2009, 05:50 AM #3
    3aces
    Guest

    Default

    Quote Originally Posted by vietnamese4u View Post
    Đang làm gì em? Đã ngủ chưa em?
    What are you doing? Have you gone to bed yet?
    Could you help me with this one too thank you so much

    em nho chon dep dep ti
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 07-24-2009, 06:25 AM #4
    LtDra
    LtDra is offline
    Senior Member LtDra's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,938

    Default

    Quote Originally Posted by 3aces View Post
    Could you help me with this one too thank you so much

    em nho chon dep dep ti
    You remember to chose a bit (more) pretty one!
    Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
    Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
    Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. new sms message
    By foong in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 03-05-2010, 07:59 PM
  2. Another message please...
    By Mike in forum Translation help
    Replies: 5
    Last Post: 12-24-2009, 07:11 AM
  3. help with message
    By Djdannos in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 03-09-2009, 05:28 PM
  4. This is the second message
    By oo13854 in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 02-14-2008, 10:33 PM
  5. message 1
    By mandy.eades in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 03-20-2007, 03:51 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules