Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Please Help Again, Thank you
Results 1 to 3 of 3

Thread: Please Help Again, Thank you

  1. #1
    Member
    Join Date
    May 2009
    Location
    Hawaii
    Posts
    65

    Smile Please Help Again, Thank you

    Please Translate, Cam on nhieu

    tu ngay biet anh cuoc doi em thay doi nhieu .Anh da mang niem vui va hanh phuc den cho em .
    Tu khi chuyen dau buon den voi em roi ra di ,em tu chon chat tat ca em khong cho phep minh quen than voi bat cu mot ai ke ca ban gai .em nghi cuoc doi nhu the la da het tat ca roi .Gio chi con song vi Cha Me va gia dinh .
    Anh hoi em co cam thay cuoc song cua em met moi khong ?
    Em hay cho anh co hoi ?
    em da suy nghi .va anh noi dung ! cuoc song cua em ngot ngat that .moi ngay em di lam va chi co chiec may vi tinh la ban than cua em .
    Gio em co anh va em da co nhieu ban hon .khong ai co the noi duoc ngay mai cua minh se ra sao ? Nhung the nao thi em cung cam on anh da cho em niem vui va anh da giup em cho ban than minh mot co hoi thu thach cuoc doi .
    Vi em con chua that su tin tuong su doi nen co doi khi em hay nghi ngo hay buon em mong anh hieu va thong cam cho em em .Xin anh dung buon em .

    Vay cung duoc de mai em gui cho anh nhe. Anh may hom nay o viet nam ngay nao cung mua neu anh ve day choi khong so nong nua dau.

    Sinh nhat cua em sap toi roi la ngay 5 thang 8, ma khong co a o viet nam chac la buon lam. Con anh thi ngay may vay co the cho em biet duoc khong.

    Vay em trong 1 ngay gan day nhat
    Last edited by Hello777; 07-16-2009 at 07:11 AM.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    northeast of US
    Posts
    348

    Default

    tu ngay biet anh cuoc doi em thay doi nhieu .Anh da mang niem vui va hanh phuc den cho em .
    Since I met you my life has changed. You’ve brought me joy and happiness.

    Tu khi chuyen dau buon den voi em roi ra di ,em tu chon chat tat ca em khong cho phep minh quen than voi bat cu mot ai ke ca ban gai .em nghi cuoc doi nhu the la da het tat ca roi .Gio chi con song vi Cha Me va gia dinh .
    Since my last bad experience with love, came and gone, I buried my past and pain deep within me, and didn’t want to open up to anyone, even with my girlfriends. I thought that would be the end of love for me and all I did was focus on my family and parents.

    Anh hoi em co cam thay cuoc song cua em met moi khong ? Em hay cho anh co hoi?
    You asked me if I’m living a dreadful life? Should I give you another chance?

    em da suy nghi .va anh noi dung ! cuoc song cua em ngot ngat that .moi ngay em di lam va chi co chiec may vi tinh la ban than cua em . Gio em co anh va em da co nhieu ban hon .khong ai co the noi duoc ngay mai cua minh se ra sao ?
    I have thought about it and you’re right. I live a boring life. Each day, after work, I come home and play with my best friend, the computer. But now, I have you, another friend, but no one knows what will tomorrow brings.

    Nhung the nao thi em cung cam on anh da cho em niem vui va anh da giup em cho ban than minh mot co hoi thu thach cuoc doi .
    But whatever happens, I’d like to express my gratitude because you brought me happiness and showed me that I should give life another chance.

    Vi em con chua that su tin tuong su doi nen co doi khi em hay nghi ngo hay buon em mong anh hieu va thong cam cho em em .Xin anh dung buon em .
    Since I don't really trust life, in general, therefore time to time my thoughts would wonder and lead me to sadness/depression, I hope that you would bear with me. Please don’t be disappoint with me!

    Vay cung duoc de mai em gui cho anh nhe. Anh may hom nay o viet nam ngay nao cung mua neu anh ve day choi khong so nong nua dau.
    Ok then, tomorrow I’ll send it to you. My dear, rain season has arrived in VN, so it would not be as hot, if you decided to pay VN a visit.

    Sinh nhat cua em sap toi roi la ngay 5 thang 8, ma khong co a o viet nam chac la buon lam.
    My BD is coming up, Aug 05, but w/o you it’s probably wouldn’t be a happy day.

    Con anh thi ngay may vay co the cho em biet duoc khong.
    Could you tell me when your BD is?

    Vay em trong 1 ngay gan day nhat
    Then my (BD) is closer.

  3. #3
    Member
    Join Date
    May 2009
    Location
    Hawaii
    Posts
    65

    Default

    justdoit - Thank you for your help

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •