Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
More help for the hard of translating!
Results 1 to 3 of 3

Thread: More help for the hard of translating!

  1. #1

    Default More help for the hard of translating!

    Thanks all. Your help is always appreciated.

    Xin anh e ko lam viec nha han nua.
    a dung dt vao do.nguoi do d dt cho e va hoi.tai sao co ai dt hpoi hang.truoc khi la nha thue.jo la ngoi khac ban hang.


    E ko noi doi a.a cu den do di roi a se biet.thoi e met lam.


    Sao luc nao a cung lam e buc minh the.neu a ko ti ngay mai di Cam Khe a se biet.e ko noi nua.cac so dt e thue bao la ten cua e.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    northeast of US
    Posts
    348

    Default

    Xin anh e ko lam viec nha han nua.
    Please, i don't work at that restaurant/club anymore

    a dung dt vao do.nguoi do d dt cho e va hoi.tai sao co ai dt hpoi hang.
    Please don't call me there. They called me and told me why did someone call here and asked.

    I’m not sure about this one “truoc khi la nha thue.jo la ngoi khac ban hang".
    Maybe it's: "why is this place used to be apartments and now it’s a restaurant?"

    E ko noi doi a.a cu den do di roi a se biet.thoi e met lam.
    I'm not lying to you. If you have any doubts, come and check it out for yourself. I’m tired of talking about this.

    Sao luc nao a cung lam e buc minh the.neu a ko ti ngay mai di Cam Khe a se biet.e ko noi nua.
    Why do you always get me going? If you have any doubts, come to Cam Khe and check it out for yourself. I’m done talking about this.

    I’m not sure about this one “cac so dt e thue bao la ten cua e.”
    Maybe it's: "those phone numbers are in my name."

  3. #3

    Default

    Thanks so much

Similar Threads

  1. 21 Reasons why the English language is hard to learn
    By Oxalis in forum English learning tips
    Replies: 9
    Last Post: 06-08-2013, 09:10 PM
  2. Can someone help translate? Hard with no accents.
    By mangoflip in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 10-06-2010, 02:44 PM
  3. It's so hard to study English! Hic... hic
    By tina_do08 in forum Off topic
    Replies: 11
    Last Post: 05-07-2010, 11:11 AM
  4. Vietnamese is hard
    By Dargo in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 10-04-2008, 01:22 PM
  5. Hard time using VDICT with my VN Wife- help?
    By Dean407 in forum General discussion
    Replies: 4
    Last Post: 09-23-2008, 09:12 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •