Sorry ... I really need some help please..

[JohnDoe]

Thanks everyone

em se ko quyen anh ma
anh co hieu ko?
em nghi anh co nguoi yeu moi anh se quyen em
jio em ko duoc tot lam
em se noi cho anh biet sau nhe
jio em dang uong thuoc nam

J.

[MANH NGUYEN]

Thanks everyone

em se ko quyen anh ma
anh co hieu ko?
em nghi anh co nguoi yeu moi anh se quyen em
jio em ko duoc tot lam
em se noi cho anh biet sau nhe
jio em dang uong thuoc nam

J.

Should be "quen" or forget in English.
I will not forget you
Do you understand?
I think that you have had a new lover and forget about me.
I am not well.
I will let you know later.
I am taking Vietnamese/Chinese medication.

[JohnDoe]

Thanks Manh. I thought queyen meant subscribe to or commit to and quen was forget.

[vietnamese4u]

I don't know why she wrote "quyen" but "quyen" doesn't have meaning. I guess she want to say "quên" (forget)

I will never forget you
Do you understand?
I think that when you have a new lover, you'll forget me.
now I am not fit.
I will let you know later.
I am drinking Vietnamese drug.

[JohnDoe]

Thanks again
J.