Translation... Thanks

[JohnDoe]

Hi all,

chung minh vay nhe

What does this mean? Thanks

J.

[JohnDoe]

Any chance of a translation please? Thanks so much.
J.

[vietnamese4u]

There are two cases for that
- Chứng minh vậy nhé (prove like so)
- Chúng mình vậy nhé (we are like so)

[JohnDoe]

Sounds like one means "Prove it!" and the other means "We're the same" ??
I'm not sure which one applies though! Is there any way of knowing. Its quite important. The whole sentence was "Vang. chung minh vay nhe" and was a response to a declaration of love!

[justdoit]

Sounds like one means "Prove it!" and the other means "We're the same" ??
I'm not sure which one applies though! Is there any way of knowing. Its quite important. The whole sentence was "Vang. chung minh vay nhe" and was a response to a declaration of love!

"Yes, we could be like that"
Whatever was asked, he/she is agreeing to that term.

[vietnamese4u]

I think that she wanted to say "chúng mình vậy nhé", means "we will be like that", an agreement