Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Short translation
Results 1 to 3 of 3

Thread: Short translation

  1. #1

    Default Short translation

    Please translate the following:

    cam on a.hien gio may tinh cau e dang bi hong nen em khong vao duoc

    This is what I have...but I am confused by "bi hong nen" and "vao duoc." please correct my mistakes:

    Thank you. Now .... I cannot get permission.

    Thanks

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    northeast of US
    Posts
    348

    Default

    Quote Originally Posted by wblostatsea13 View Post
    Please translate the following:

    cam on a.hien gio may tinh cau e dang bi hong nen em khong vao duoc

    This is what I have...but I am confused by "bi hong nen" and "vao duoc." please correct my mistakes:

    Thank you. Now .... I cannot get permission.

    Thanks
    cam on a.
    Thanks Anh.
    hien gio may tinh cau e dang bi hong nen em khong vao duoc
    Currently my uncle’s PC is dead, that’s why I couldn’t login

  3. #3
    Member Phong Lan's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Sài Gòn
    Posts
    82

    Default

    I think there is a typo in the Vietnamese message:

    hien gio may tinh cau e dang bi hong nen em khong vao duoc

    it may be hien gio may tinh của e dang bi hong nen em khong vao duoc

    => currently my PC is dead, that’s why I couldn’t login

Similar Threads

  1. short sms for translation please
    By watscooking86 in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 06-01-2009, 01:22 PM
  2. help with short translation
    By andrewahlig in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 05-16-2009, 05:33 AM
  3. Help me please for a short translation. Thank's
    By hanfoun in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 06-12-2008, 12:01 PM
  4. short translation
    By davidinhcmc in forum Translation help
    Replies: 8
    Last Post: 12-10-2007, 08:03 PM
  5. I would appreciate some help for a short translation
    By Sheitan in forum Translation help
    Replies: 6
    Last Post: 07-29-2007, 05:46 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •