Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
word level - Page 2
Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast
Results 11 to 20 of 23

Thread: word level

  1. #11

    Default

    Đất đèn là CaC2 chất này tác dụng với nước (H20) cho ra acetylene (C2H2)

    Tẽn tò là vừa bị cụt hứng vừa bị chút quê độ. Ví dụ một người đang khoái trá cho rằng 100% đội bóng của mình sẽ vô địch vì đã vào đến trận chung kết nhưng kết cục đội anh ta thảm bại nặng nề trong trận đấu quyết định, khiến anh ta cảm thấy tẽn tò.

  2. #12
    hdungbeat
    Guest

    Default

    Quote Originally Posted by MANH NGUYEN View Post
    Tẽn tò: có liên hệ gì dến thẹn thò không? Các Bác dùng những từ "made in Cholon" hay sao mà không hiểu nổi!

    Nói về chữ "đất đèn" là acetylene, khí đá...thì hiểu ngay. Thanks
    Hình như bác MANH NGUYEN sang bển lâu rồi thì phải, chắc là trước 75
    Tẽn tò là từ mà dân Bắc dùng.

  3. #13
    Senior Member vietnamese4u's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Posts
    583

    Default

    tẽn tò = quê
    dùng để chọc 1 người nào đó vừa nói hớ

  4. #14
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by hdungbeat View Post
    Hình như bác MANH NGUYEN sang bển lâu rồi thì phải, chắc là trước 75
    Tẽn tò là từ mà dân Bắc dùng.
    Cái này tớ đã nghe trước 75 rồi, nhưng đa số là người Bắc dùng không à.

  5. #15
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by vietnamese4u View Post
    tẽn tò = quê
    dùng để chọc 1 người nào đó vừa nói hớ
    Hoặc dùng để chỉ người nào bị hớ luôn.

  6. #16
    Senior Member Tanyenbai's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Hanoi
    Posts
    435

    Default

    Tẽn tò là vừa bị cụt hứng vừa bị chút quê độ. quá đúng.
    Ví dụ: một anh chàng đẹp trai ngồi bên một cô gái đẹp trên máy bay ra công ra sức tán tỉnh. Khi máy bay đỗ, đứng dậy thấy cô gái cao hơn mình một cái đầu, muốn kiễng chân cũng sợ người khác nhìn thấy. Trông anh ta thật tẽn tò.
    tiếng Anh là gì cho thích hợp?
    tình huống thật trên chuyến bay Hà nội- Nha trang

  7. #17
    Senior Member Tanyenbai's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Hanoi
    Posts
    435

    Default

    bệnh đái đường
    cũng không có trong từ điển mặc dù rất thông dụng?

  8. #18
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by Tanyenbai View Post
    bệnh đái đường
    cũng không có trong từ điển mặc dù rất thông dụng?
    http://vdict.com/đái%20đường,2,0,0.html
    http://vdict.com/diabetic,1,0,0.html

  9. #19
    Member wild4ever's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Gateway to The West
    Posts
    60

    Default

    diebetes ^^
    Why do you rely on dictionary so much?

  10. #20
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by wild4ever View Post
    diebetes ^^
    Why do you rely on dictionary so much?
    I guess you don't own a dictionary.

Similar Threads

  1. Just one word
    By Harriet in forum Translation help
    Replies: 5
    Last Post: 01-05-2010, 10:50 AM
  2. need help with this word in phrase
    By qniverse in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 02-16-2009, 10:02 PM
  3. Can someone plz add the word nhửng!?!
    By vietx91 in forum General discussion
    Replies: 1
    Last Post: 02-21-2008, 05:31 PM
  4. Need Word Taken out. Help!!
    By Alphacsulb in forum Translation help
    Replies: 17
    Last Post: 12-12-2007, 12:39 PM
  5. Bad word?
    By SteEllRey in forum Translation help
    Replies: 5
    Last Post: 09-20-2007, 02:59 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •