cấu trúc tương đương

[Paddy]

Could anyone find the equivalent English for the following:
Thao trường đổ mồ hôi, chiến trường đỡ đổ máu

A pint of sweat, saves a gallon of blood.

By George S. Patton.

[Tanyenbai]

A pint of sweat saves a gallon of blood.
Excellent. Thank you mr. Thoc. No need to add a comma? Right?

[Paddy]

A pint of sweat saves a gallon of blood.
Excellent. Thank you mr. Thoc. No need to add a comma? Right?

No, I don't think the comma should be there.
Here is another version of it, supposedly from Mr. Patton.
A pint of sweat will save a gallon of blood

[Tricky42]

And on that theme "All I have to offer is blood, sweat and tears" Winston Churchill

[Tanyenbai]

even your mother tongue is English, tricky42, you might not be well familiar with this:

Proper Planning Prevents Pretty Poor Performance
or 6Ps

[Paddy]

even your mother tongue is English, tricky42, you might not be well familiar with this:

Proper Planning Prevents Pretty Poor Performance
or 6Ps

Proper planning prevents piss poor performance.

[Tanyenbai]

you drank too much beer? or maize silks (tufts of hair)?

[Paddy]

you drank too much beer? or maize silks (tufts of hair)?

http://en.wikipedia.org/wiki/6_Ps

[JohnDoe]

Oh I know that one and the vernacular posted by Paddy too!

[Tanyenbai]

That's all, there is to it.