Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Need help to translate
Results 1 to 2 of 2

Thread: Need help to translate

  1. #1

    Default Need help to translate

    Need help to translate this to viet as i will be traveling alone this time.I need to tell the taxi driver the places i need to go

    here is the translation

    I need to go 3 places

    Flower shop in HCM
    Cake Shop in HCM
    And to Vinh Long

  2. #2
    Senior Member unnamed's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    458

    Default

    Quote Originally Posted by mickey78 View Post
    Need help to translate this to viet as i will be traveling alone this time.I need to tell the taxi driver the places i need to go

    here is the translation

    I need to go 3 places

    Flower shop in HCM
    Cake Shop in HCM
    And to Vinh Long
    Dua toi den nhung dia diem sau:
    Cua hang hoa o HCM
    Tiem banh o HCM
    Va dua toi toi Vinh Long.
    Hi, I am afraid that if you tell these sentenese above to the taxi driver, he will be so puzzled because you didn't specify the name of the Flower and the Cake shop. I guess that you just want to go some places to buy flowers and cakes and then you want to go to Vinh Long? If so, you should as follows:
    Dua toi di toi cho nao do de mua hoa va banh, sau do dua toi den Vinh long.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •