Request for translation help - many thanks!

[pr1969]

Dear fellow members,

I would be most grateful if someone could translate the following short message into English for me:

'Thông điệp từ Peter tại Nam Phi --- hi darling how are you?cong viec cua anh co tot ko?e rat la ban boi vi e phai cham soc me om nen ko gui mail cho a som duoc.cuoc song cua e bay gio rat kho khan boi vi chua di lam.nhung co le e se phai tro lai singapore de di lam'.

My sincere thanks in advance for your help and please contact me anytime for any English assistance.

Best wishes from South Africa Peter

[MANH NGUYEN]

[QUOTE=pr1969;22225]Dear fellow members,

I would be most grateful if someone could translate the following short message into English for me:

'Thông điệp từ Peter tại Nam Phi --- hi darling how are you?

cong viec cua anh co tot ko?e rat la ban boi vi e phai cham soc me om nen ko gui mail cho a som duoc.cuoc song cua e bay gio rat kho khan boi vi chua di lam.nhung co le e se phai tro lai singapore de di lam'.

Peter's message from South Africa.
Hi darling,
How are you? How is your work/business? I am very busy taking care of my ill mother and unable to sms you sooner. Now I am living in a very difficult time because I have no work! Probably, I must return to Singapore for work anytime soon.