play on words. where is your mind?

[LtDra]

lỡ sửa rồi thì coi hộ em chữ "that" luôn đi, sao thấy vướng vướng

"Vướng vướng" ?
See this "google search"

[vietnamese4u]

Oh, như vậy "that" ở đây đồng nghĩa với "so" hở pác, em mới nghe lần đầu nên thấy ko thuận tai lắm

[LtDra]

Oh, như vậy "that" ở đây đồng nghĩa với "so" hở pác, em mới nghe lần đầu nên thấy ko thuận tai lắm

yeah, kind of, but it isn't really exact.
EX.
"You look so busy" A said
Yeah, There are too much works right now but it isn't that busy yet like we used to had in last couple years when our economy still in good shape. B responded.

So "that" here simply just meant "đó","ấy" which is representing for the top/high volume of works that person B had experienced in his daily work.

[Paddy]

Oh, như vậy "that" ở đây đồng nghĩa với "so" hở pác, em mới nghe lần đầu nên thấy ko thuận tai lắm

11. to a great extent or degree; very: It's not that important.

Coi số 11.
http://dictionary.reference.com/browse/that

[infiniti]

Yes u r rite