short translate plz :)

[TimOGM]

khong di an mot minh di. Sushi mat khung khiep lol, tui qua ngheo de nghi toi no

[english-learner]

khong di an mot minh di. Sushi mat khung khiep lol, tui qua ngheo de nghi toi no

The text is not grammatical, I edit the text:

Không, đi ăn một mình đi. Sushi mắc khủng khiếp luôn, tui quá nghèo, đề nghị cho tôi nợ.

It's easy to understand for translator? OK?

[jamestks]

> khong di an mot minh di. Sushi mat khung khiep lol, tui qua ngheo de nghi toi no
Noo, you go by yourself. Sushi is awfully expensive. I'm broke; so, let me owe you this one.

[I used a conversational tone for this translation.]

[vietnamese4u]

what's up man?
không đi ăn 1 mình đi. sushi mắc khủng khiếp, tui quá nghèo để nghĩ tới nó.
why don't you go alone. Sushi is very expensive. I'm too poor to think of it.

[jamestks]

> ...nghèo để nghĩ tới nó
Opps. That makes more sense.
Tiếng Việt không dấu làm mình đọc lầm.