Short translation help please...

[wblostatsea13]

I would like some help with this translation...I am able to get some of it...but please tell me if I am wrong as it will help me learn.

you co khoe khong? khi nao you quay lai Viet Nam ? chac bay gio you dang vui nhon voi ky nghi cua minh dung ko?
sao lau nay khong thay you gui email cho me? bay gio me rat ban, dang bat dau voi ky thi .
Chuc you luon vui ve va nho gui email lai cho toi nha


How are you? When will you return to Viet Nam? Surely then you will be deeply happy? It has been a long time since you have heard news from me or had an email from me. At this time I am very busy preparing to sit for exams. I wish you happiness and miss your emails; do not wait for an email from me.

[vietnamese4u]

... not bad

chac bay gio you dang vui nhon voi ky nghi cua minh dung ko?
Perhaps now you are enjoying your holiday, aren't you?

sao lau nay khong thay you gui email cho me?
why I don't see any email from you sent to me for a long time?

Chuc you luon vui ve va nho gui email lai cho toi nha
I wish you happiness and remember(don't forget) sending back email to me

else are ok all

* nhớ + verb = to remember
* nhớ + noun = to miss

[rachelll]