Need some help to translate to vietnamese. Thank you

[camb]

(man to a woman)

Hello my friend,
How are you?
No news from you from a long time.
How are you?
Hope your father is better now and you and your family are fine
Are you still in Vung Tau?
When will you go back to HCMC?
Are you working now?
Tell me please if there is anything I can do to help you.
I often rememeber the very good moments we share even if I undrestand now that you and me will never be together.
I did not contact you and kept silent because I did not want to bother you but I still miss you very much.
Hope you will answer me. I would be very happy if we could chat again.
Send me an sms to let me know how you are.
Take care and hope to meet you again.

[Tanyenbai]

Translation generated by Vdict 2009
Xin chào bạn tôi,

Bạn khoẻ không?

Bạn khoẻ không?

Có phải quý vị vẫn còn ở Vũng Tàu?

Bạn có làm việc bây giờ không?

Hy vọng, cha của bạn là tốt hơn và ngay bây giờ bạn và gia đình bạn đang sử dụng tốt

Không có thông tin từ bạn từ một thời gian dài.

Khi bạn sẽ trở lại TP HCM?

Hy vọng bạn sẽ trả lời tôi. Tôi sẽ rất hạnh phúc nếu chúng tôi có thể trò chuyện một lần nữa.

Tôi thường xuyên rememeber những khoảnh khắc rất tốt, chúng tôi chia sẻ, ngay cả nếu tôi undrestand ngay bây giờ rằng bạn và tôi sẽ không bao giờ được với nhau.

Chăm sóc và hy vọng sẽ đáp ứng quý vị trở lại.

Tôi không liên lạc với bạn và giữ im lặng vì tôi không muốn bạn bận tâm, nhưng tôi vẫn còn nhớ bạn rất nhiều.

Xin vui lòng cho tôi biết nếu có bất cứ điều gì tôi có thể làm để giúp đỡ bạn.

Gửi cho tôi một sms để cho tôi biết làm thế nào mà bạn đang có.

[vietnamese4u]

Hello my friend,
Chào cô bạn của tôi,

How are you?
Em khỏe không?

No news from you from a long time.
Đã lâu không nhận được tin tức gì từ em

How are you?
Em khỏe không?

Hope your father is better now and you and your family are fine
Hi vọng cha em đỡ hơn trước cũng như em cùng gia đình vẫn khỏe

Are you still in Vung Tau?
Em vẫn đang ở Vũng Tàu phải không?

When will you go back to HCMC?
Khi nào em trở lại Tp.HCM ?

Are you working now?
Em đang làm việc hả?

Tell me please if there is anything I can do to help you.
Có gì cần anh giúp thì cứ nói nhé, đừng ngại

I often rememeber the very good moments we share even if I undrestand now that you and me will never be together.
Anh vẫn thường hay nhớ lại những khoảng khắc vui vẻ chúng ta đã cùng chia sẻ, mặc dù anh biết là giờ đây chúng ta sẽ chẳng còn được như trước nữa.

I did not contact you and kept silent because I did not want to bother you but I still miss you very much.
Anh đã không liên lạc em và im lặng là vì anh không muốn làm phiền em nhưng anh vẫn nhớ em nhiều lắm.

Hope you will answer me. I would be very happy if we could chat again.
Hi vọng em sẽ trả lời anh. Anh rất vui nếu được trò chuyện với em lần nữa

Send me an sms to let me know how you are.
Nhớ gởi cho anh tin nhắn sms để anh biết là em vẫn khỏe nhé.

Take care and hope to meet you again.
Giữ sức khỏe và hi vọng sẽ được gặp em lần nữa.

[camb]

Thank you for the help. I appreciate it very much. Have a nice week end

[vietnamese4u]

khong co gi dau, giup do nhau thoi ma