please help me translate into vietnamese

[chaunguyen]

Well, since you don't have a Java-enabled browser, this isn't much fun for you is it?

The heart can rest on hope
As gently as a
Butterfly on a flower
Get well soon

It's your thought that overpowers me.

You are a mafnificent example of love-
Without judgment, without criticism
And you give that love to others
Spreading it like sunshine on rose petals
You are like the sweet smell of violets in the spring-
The sweetness of your being envelopes
All who are around you
And experience you givig heart

[carolton67]

Well, since you don't have a Java-enabled browser, this isn't much fun for you is it?

The heart can rest on hope
As gently as a
Butterfly on a flower
Get well soon

It's your thought that overpowers me.

You are a mafnificent example of love-
Without judgment, without criticism
And you give that love to others
Spreading it like sunshine on rose petals
You are like the sweet smell of violets in the spring-
The sweetness of your being envelopes
All who are around you
And experience you givig heart

Con tim có thể tựa vào niềm hy vọng
nhẹ nhàng như cánh bướm trên đóa hoa
Mong (bạn)* sớm bình phục

Nghĩ đến (em)* khiến (anh)* ngất ngây

Em là tấm gương cao quý của tình yêu
không đánh giá, không phê bình
Và tình yêu đó em mang đến cho mọi người
rải rắc khắp nơi như tia nắng rực rỡ trên những cánh hồng
em là hương ngọt ngào của hoa tím phảng phất trong mùa xuân
Tình yêu em ban từ tấm lòng dịu dàng
quấn quít lấy tất cả mọi người quanh em

[chaunguyen]

Con tim có thể tựa vào niềm hy vọng
nhẹ nhàng như cánh bướm trên đóa hoa
Mong (bạn)* sớm bình phục

Nghĩ đến (em)* khiến (anh)* ngất ngây

Em là tấm gương cao quý của tình yêu
không đánh giá, không phê bình
Và tình yêu đó em mang đến cho mọi người
rải rắc khắp nơi như tia nắng rực rỡ trên những cánh hồng
em là hương ngọt ngào của hoa tím phảng phất trong mùa xuân
Tình yêu em ban từ tấm lòng dịu dàng
quấn quít lấy tất cả mọi người quanh em

Thanks for your help. But I wonder if you can translate the first sentence for me. I really want to make friend with you. If you want, you can add my nick. My nick is kyo_kyoshiro2007.

[unnamed]

Well, since you don't have a Java-enabled browser, this isn't much fun for you is it?

Oh, vi ban khong co trinh duyet (web) co the chay duoc Java, no se khong hai huoc phai khong?
Comment: Java-enabled browsers are the web browsers which enable Java scripts, pictures (gif files) and movies can directly run in the browsers only.

[chaunguyen]

Oh, vi ban khong co trinh duyet (web) co the chay duoc Java, no se khong hai huoc phai khong?
Comment: Java-enabled browsers are the web browsers which enable Java scripts, pictures (gif files) and movies can directly run in the browsers only.

thanks for your help,unnamed.Thanks a lot

[chaunguyen]

You are a beautiful explosion of creation
Like a shooting star
Flying across the sky
Sharing your beauty with the world

[carolton67]

You are a beautiful explosion of creation
Like a shooting star
Flying across the sky
Sharing your beauty with the world

Em là nổ lực tráng lệ của tạo hóa
Như vị sao băng
thoáng ngang bầu trời
Góp phần tô điểm với trần gian