One last for the day...

[Dominique]

The last current batch of conversations I didn't fully grasp, any translation is most welcome :

Bài đó chắc phải nghe thì mới nhớ, vì ko có thói quen nhớ tên bài hát, ca sĩ, diễn viên. Ai gặp mà ko thích cũng khỏi nhớ tên luôn............/. Chuối nhỉ? Chuối cả buồng chứ ko phải cả nải!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

tai sao phai la hinh anh qua chuoi ?
Thì quá chán chứ sao nữa
qua chuoi nhin no dau co chan dau nao

Tại sao (name) chẳng gặp được chàng ma cà rồng nào nhỉ?
Giống y như trong truyện tả ý.
Một cô yêu một anh ma cà rồng.

Thank you

[vietnamese4u]

Bài đó chắc phải nghe thì mới nhớ, vì ko có thói quen nhớ tên bài hát, ca sĩ, diễn viên. Ai gặp mà ko thích cũng khỏi nhớ tên luôn............/. Chuối nhỉ? Chuối cả buồng chứ ko phải cả nải!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
That song I must hear it to be able to remember what it is, because I don't have habit remembering name of song, singer, actor. Whom I meet but don't like, I don't also remember the name maybe ...... Banana ? even a bunch of bananas instead of a fews
* Note: The word "chuối" is a vietnamese slang that refers to the silly odd action of someone. I don't know how come it is but if translated into English, it is "banana".

tại sao phải là hình ảnh quả chuối ?
why must it be banana fruit?

Thì quá chán chứ sao nữa
Because it looks too boring

quả chuối nhìn nó đâu có chán đâu nào
But the banana fruit looks not boring at all

Tại sao (name) chẳng gặp được chàng ma cà rồng nào nhỉ?
Why can't (name) meet any dracular guy?

Giống y như trong truyện tả ý.
The same as the story describing.

Một cô yêu một anh ma cà rồng.
A gal loves a dracular guy.