Sống với mấy thăng mủi lỏ (long nose) có nhiều chuyện buồn cười lắm:
Chúng lúc nào cũng nói ngược ngạo, VN nói "người đẹp" thì chúng nói "đẹp người" (pretty girl), trâu nước thì chúng nói "nước trâu" (water buffalo)....
Chúng nói láo chẳng ai bằng! Bush cha đã từng nói "watch my lips" (hãy theo dõi lời phát xuất từ môi của tôi) rồi Ông ta có giữ lời hứa bao giờ đâu?!
Cái gì chúng cũng dùng chữ "MY" thí dụ như my street, my doctor, my company....Thằng nào cũng đói thấy cha, nợ đầy đầu, không có cái gì cả thì làm gì có "my"?!.... Có lẽ từ lúc lập quốc đến giờ chúng cứ đi đánh cướp nên quen thói giành của thiên hạ nên cái gì cũng my, mine....
Xin quí vị đọc xong, cười cho vui rồi bỏ qua. Tôi đã đốt mấy cuốn tự điển loại bỏ túi uống vô phình bụng ra mà chẳng nhớ được bao nhiêu chữ, nói chuyện với chúng "mỏi tay" quá, biến chứng thành phong thấp luôn!