Bạn nói đúng, bản thân tôi thấy chia xẻ nghe vừa hình tượng vừa dễ hiểu hơn là từ sẻ, trong trường hợp hợp này từ sẻ nó vô nghĩa Nhưng như đã nói quyền lực quyết định đúng sai (ưu tiên cho giọng bắc Hà Nội) nên các em bé Việt Nam và người nước ngoài học tiếng Việt đều được dạy là chia sẻ cả.
Người miền nam trước đây đều đọc và viết "chia xẻ" cả nhưng từ 1975 đành phải đổi qua chia sẻ