Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Tranlsate Please
Results 1 to 3 of 3

Thread: Tranlsate Please

  1. 05-05-2009, 02:28 AM #1
    vietboi917
    vietboi917 is offline
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    15

    Default Tranlsate Please

    Can someone translate this please?

    lòng tôi se lại đau đớn
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 05-05-2009, 07:22 AM #2
    justdoit
    justdoit is offline
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    northeast of US
    Posts
    348

    Default

    Quote Originally Posted by vietboi917 View Post
    Can someone translate this please?

    lòng tôi se lại đau đớn
    Not sure of the source, but here is my ver.:
    My feelings will be hurt again.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 05-05-2009, 09:34 PM #3
    thainam2k
    thainam2k is offline
    Member
    Join Date
    Jan 2009
    Posts
    85

    Default

    I guess he put mark correctly

    Lòng tôi se lại đau đớn.
    Not: Lòng tôi sẽ lại đau đớn.

    My version:
    Lòng tôi se lại đau đớn.
    Having my heart wrung with pain
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules