trong tiếng anh có từ láy hok nhỉ :-?

[olive_oyl_0612]

e thấy trong tiếng việt nhà mình có cái loại từ la từ láy khi dịch sang tiếng anh thi thế nào nhỉ:-? Mình làm thế nào để nghĩa nó tương đồng như thế. vi dụ như cứi từ to rub ý. no co nghia la xoa, chà sat' j j y'. nhưng nếu mún nói là xoa xoa đầu chẳng hạn thì nói thế nào :-? Bác nào bít chỉ cho e với :d

[thanhlt]

mình nghĩ trường hợp của bạn đề cập chắc là về trạng từ hay còn gọi phó từ, dùng trạng từ để miêu tả tình trạng của hành động, ví dụ ở đây là "anh ta xoa đầu một cách thư thái, thoải mái"

he rubs his head leisurely.

Trong tiếng anh mà có từ láy thì chắc chắn thơ tiéng anh sẽ hấp dẫn rồi )

[MANH NGUYEN]

e thấy trong tiếng việt nhà mình có cái loại từ la từ láy khi dịch sang tiếng anh thi thế nào nhỉ:-? Mình làm thế nào để nghĩa nó tương đồng như thế. vi dụ như cứi từ to rub ý. no co nghia la xoa, chà sat' j j y'. nhưng nếu mún nói là xoa xoa đầu chẳng hạn thì nói thế nào :-? Bác nào bít chỉ cho e với :d

Láy: lập đi lập lại (01 hành động)===> repeatedly

He repeatedly rubs his head.


http://vdict.com/nói%20lái,3,0,0.html

He is going to put (switch) the 1st 02 letters of a word to the end of the same word and he will not change the meaning of the word....(Mama, Papa.)

Láy hay lái???

[Huge]

trong tiếng anh có từ láy đó bạn
TD: mish-mash = mess
tell-tale = reveal